美苏英分别举行签署禁止生物武器公约仪式

【路透社莫斯科四月十日电】美国、苏联和英国今天一致同意禁止生物武器，签署了在日内瓦裁军会议上谈判定的公约。
总共四十七个国家的代表在莫斯科仪式上签署了这项新协定，并听到波德戈尔内主席说，这项协定可以成为解决其他裁军问题的良好榜样。
波德戈尔内还说，俄国签署这项禁止生物武器协定，表示它决心要限制包括战略武器在内的军备竞赛的其他领域。
没有出席日内瓦裁军会议的中国和法国，没有代表参加这一签字仪式。华盛顿和伦敦正在举行同样的仪式。
这项公约禁止试制、生产和储存生物武器和有毒武器。签字国保证在公约生效九个月之内处理掉任何现有的储存。
【塔斯社莫斯科四月十日电】关于禁止研究、生产和储存并销毁细菌（生物）和毒素武器公约的签字仪式今天在莫斯科举行。
代表公约寄存国在公约上签字的有：苏联代表
——苏联外交部长葛罗米柯，美国代表——美国驻苏联大使比姆，大不列颠代表——大不列颠驻苏联大使基利克。
保加利亚、匈牙利、德意志民主共和国、蒙古人民共和国、波兰、罗马尼亚、捷克斯洛伐克的外交部长以及欧洲、亚洲、非洲和拉丁美洲的许多国家的代表分别代表本国在公约上签了字。
苏联最高苏维埃主席团主席波德戈尔内在公约签字后讲了话。
【塔斯社莫斯科四月十日电】兹播发波德戈尔内在签署公约之后发表的讲话（本刊作了删节）。
我谨代表苏联对今天开始签署关于禁止研究、生产和储存并销毁细菌（生物）和毒素武器公约表示满意。履行这一公约将导致从各国武器库中取缔大规模毁灭性武器中的一种。
今天签署的公约是大多数国家共同努力的结果。这项公约是裁军委员会经过长期而紧张的谈判之后提出的。
苏联和其他社会主义国家在起草这一协定方面起了巨大的作用，这些国家多年来在国际舞台上一直积极主张禁止所有大规模毁灭性武器。
就禁止细菌武器问题达成协议，在颇大的程度上为继续争取减少军备竞赛开辟新的有利的前景。这一协定不但限制了军备竞赛的范围，而且还为解决裁军的其他迫切问题树立了良好的榜样。
苏联认为，在签订关于细菌武器公约之后，接着就应当采取各种措施来禁止和销毁化学武器。
我国签署这一公约，就是表明我们有坚定不移的决心进一步争取限制军备竞赛，其中包括战略武器的竞赛。我们呼吁世界各国，首先是那些拥有最庞大的武库的国家立即着手采取实际措施来解决裁军问题。
请允许我表示希望，禁止和销毁细菌武器公约将有大批的国家在上面签字和予以批准，并在近期内生效，同时，它将在近年来在限制军备竞赛和裁军方面已经达成的那些重大的国际协定中居应有的地位。