英报报道：《桑给巴尔军队追捕杀死卡鲁姆的凶手》

【本刊讯】英《观察家报》四月九日登载戴·马丁从达累斯萨拉姆发回的一则消息，标题是《桑给巴尔军队追捕杀死卡鲁姆的凶手》，摘要如下：
在知道凶手的身份之前，甚至不可能猜测，他们的动机是出自个人报复呢，还是他们在为别的什么人采取行动。关于暗杀的初步消息表明，这次暗杀组织得很好，凶手安排了一条逃走的路线或躲藏的地方。
坦桑尼亚的一般反应是十分震惊，但是我与之谈话的一些人对这次暗杀并不感到意外。卡鲁姆处死了一些被控告为阴谋推翻他的人，其中包括他的前副总统卡西·姆汉加，和他的党的领导人的前任奥斯曼·谢里夫。两年前还发生过对四名波斯妇女的强迫婚姻之事，发生过长达数月的缺粮情况。
但是不管怎么样，在过去八年中，一直有迹象表明，该岛的治安情况是得到很好控制的。现在似乎肯定，凶手的唯一目标是卡鲁姆，这不是一次未遂政变的一部分，也不是一个前奏。
【本刊讯】英《星期日泰晤士报》四月九日发表戴维·霍尔登写的一篇文章，题目是《卡鲁姆：野蛮的压迫者退场
——但政治刺客还在》，摘要如下：
桑给巴尔革命委员会主席卡鲁姆前天遭暗杀，这是非洲的以野蛮、贪污腐化和压迫而臭名远扬的为期八年的专政的唯一恰当的结束。
像所有独裁统治者一样，卡鲁姆似乎是神圣不可侵犯的，除非子弹或刀射入或刺入他的身体。几个月以前我在桑给巴尔的时候，整个岛都非常害怕这个人物，当他的车在街上驶过的时候，人们都要马上立正，否则要判处三个月的监禁。
但是最近出现了围绕着他的不安宁迹象。五个星期以前，他迫使他的革命委员会中的两位知名的委员辞职；他显然是对他们两人的忠诚表示怀疑。他公开警告说，任何不满他所制定的政策的人都要坐牢——甚至受到更严厉的惩罚。
岛上三十万人除了在卡鲁姆那种关于自给自足经济的怪癖主张下越来越受到残酷的个人压迫之外，还有其他的充分理由表示不满。
他专横地减少了粮食和其他物品的进口。大米、糖和面粉都实行定量供应。香烟实际上已弄不到。
由于卡鲁姆的偏见而吃苦头最多的是那些阿拉伯人、印度人和波斯人。一九六四年一月桑给巴尔大约有三万亚洲人，现在只剩下了三千人。
据估计，在原来的政变之后那些骚乱和流血冲突的日子里逃跑和遭到屠杀的多达一万人。剩下的那些人则受到了卡鲁姆和他的同僚的敲诈和勒索，他们往往似乎是故意采取一种非洲人对亚洲人至高无上进行报复的政策。
现在还为时过早，难说谁能继承卡鲁姆，也难说以后的情况如何。但是，出现一个有很大不同的政权的希望可能会落空。
无疑，尼雷尔总统看到卡鲁姆完蛋会松一口气，桑给巴尔的大部分居民也是如此。但是他或他们能否比过去八年中更牢固地控制这个岛的未来，这只能是一个外界人等着瞧的事，而且显然是希望大于期望。