美《每日新闻》社论：《十四个月之后》

【本刊讯】美国《每日新闻》四月五日刊登了一篇题为《十四个月之后》的社论，摘要如下：
象这么多年来在印度支那一直缠绕着我们的军政领导人的许多其他代价很高的、引起流血的神话一样，“越南化”的神话在目前北越发动猛攻的情况下正在垮台。现在应该可以十分清楚地看出，南越士兵不是北越士兵的对手，不管我们给他们多少装备，也不管我们给他们多少顾问。
那末现在美国怎么办呢？向一个已经遭到破坏的继续不断投炸弹——没完没了地投炸弹，以使这种神话保持下去吗？年复一年地继续不断从空中屠杀人民，妄图最后能挽救阮文绍政府吗？
我们认为有一种比较好、比较明智、比较有力、比较文明的办法。事实上，长期来我们一直是这样看。一九七一年二月八日，本报发表的一篇社论最后写道：
事情没有按照五角大楼的计划发生的原因是，只要越南人的不怕牺牲的精神超过美国人的杀人的愿望，就无法取得我们所谋求的胜利。越南人为了把外国军队赶出他们的国家，已经打了二十五年的仗，他们现在不大可能放下武器，甚至也不大可能按照我们的条件进行谈判。时间一向是对他们有利的。
法国花了八年的时间才认识到，靠优势的火力是无法征服一个坚决的和爱国的民族的。因此他们放弃了这种尝试。但是从第一个美国战斗人员在越南死去到现在已经有十年了。而我国政府仍然在进行尝试，花了一千零五十亿美元，我们人民正在为此付出代价。
能在越南取胜吗？还能够，如果我们正视真正的敌人是我们自己的顽固的傲慢态度这样一个事实的话。我们不需要承认失败，如果这样做超过了我们整个国家的自尊心能忍受的程度的话。但是我们能够而且应该承认犯了错误。我们能够而且应该不再欺骗自己。
这不会很困难。甚至从党派斗争方面看也是这样。盖洛普民意测验最近报道，我国人民中有百分之七十五的人现在希望到今年年底结束美国军队卷入越南的局面。
总统可以在他的下一次记者招待会上简单地宣布：我们早就履行了我们向西贡将军们承担的任何义务；这场战争现在是、而且一向是他们的战争，不是我们的战争；我们的目的是加强他们的军队，这个目的已经达到了。
那时他作为总司令可以宣布美国立即完全从印度支那撤退。不是逐步撤退，而是撤出。不是仅仅撤出地面部队，而是撤出海军舰只、飞机、武装直升飞机、巡逻艇、军事顾问、凝固汽油弹、杀虫剂和一切致命的东西。我们还将使现在在北越的俘虏营里呻吟的数百名美国战俘回到国内。
这将是一个值得庆祝的胜利。这是美国的良知良能的一种胜利。这将是理性、人性和理智的一种胜利。这也是全世界将会鼓掌欢迎的一种胜利。
在过去十四个月里发生的任何事情都没有改变我们的看法。已经发生变化的唯一的东西是数字：伤亡人数增加了，浪费的数以十亿美元计的钱增加了，而且讨厌我们卷入越南的美国人的比例增加了。我们希望十四个月以后我们不必重新刊登这篇社论。