勃兰特同苏《消息报》记者谈苏西德关系

【德新处波恩四月五日电】题：联邦总理和《消息报》记者的谈话
四月五日，联邦总理勃兰特在和《消息报》记者谈话时说，德意志联邦共和国国内围绕东方条约进行热烈的争论是符合该条约的意义的。这项条约将打开德意志联邦共和国和苏联关系史上新的一页。虽然双方的敌对情绪和猜疑仍然在发生作用，问题是我们双方是否有力量和勇气，来奠定信任的基础，并在此基础上建立一座求实地进行合作的大厦。我确信，撇开审查这些细节和措辞不谈，批准的过程越来越集中在这些根本问题上，并最终对此作出决定。
条约批准以后，他对德意志联邦共和国和苏联关系的发展有何设想，联邦总理在回答这个问题时说：我把它分成三个阶段。签署条约之前时期的特点是——为了说得和缓些——关系很糟糕。签署条约以来，双方的领导人已经开始把他们的建立正常的和良好关系的意图变成事实……批准以后，我们将有一个进一步发展（关系）的牢固基础。
联邦总理在谈到条约对改善欧洲政治气氛的影响时说，必须缔造一个未来，在那里，合作将比在彼此敌对中更有信心和更有利地确保和平。他看到在经济合作中有巨大的可能性，它自然将超过我们两国之间的双边协议。我们应该和我们双方的盟国一道，为不再以军备竞赛为特征的发展而努力。欧洲安全和合作会议将使与会国有机会标明第一阶段和指出今后取得进展的道路。
【德新社莫斯科／柏林／华沙四月五日电】西德总理勃兰特今天表示希望：波恩—莫斯科缓和条约在得到批准时将象法苏关系那样发展而“不加耸人听闻的渲染”，他说，如果做到这一点，就将是“巨大成就”。勃兰特还对《消息报》记者说，“一九四五年，战争结束了；一九七○年，我们结束了我们两国之间的冷战；现在时机已经来临，可以尽心为了我们互相、共同的利益建立持久和平”。