《有和没有》

【本刊讯】英《卫报》四月五日发表题为《有和没有》的社论，摘要如下：
第三届联合国贸易和发展会议将是各贫穷国家集体提出它们的问题的最后机会，直到一九七六年的第四届联合国贸易和发展会议，而在这期间可能发生多次饥荒。贫穷国家公正的埋怨是富有国家的慷慨在许多方面是一种欺骗。它们提供援助（或贷款，这不是一件事）的方式和条件妨碍消除富国和贫国之间的鸿沟。事实上，这一鸿沟正在加宽，因而忌妒也在增加，而忌妒从长远看是暴力的种子。
鸿沟的加宽是有好些因素的，其中许多因素是在富有国家控制之中的，尽管它们宁愿不去承认这一点。
例如，联合国关于三十个发展中国家对发达国家所付给的债务利息和还本的最新数字（一九七○年的）是二十三亿镑（合四十七亿五千一百万美元）。但是，在同一年里，发展中国家所得到的总援助是五十三亿镑（合一百零九亿四千八百万美元）。这是放高利贷，富有世界是放高利贷者。联合国已正式预告，如果允许目前的趋势继续下去，将需要在得到援助的同一年内拿出所得援助的一半来偿还利息。
将会扩大鸿沟的另一个因素是富有国家日益增长的彼此间贸易的倾向。与此同时，贸易变得更加无利，主要是因为发展中国家需要的制成品的价格比发展中国家卖出的商品价格上涨得更快（由于富有世界的通货膨胀）。
富有国家必须不光是每四年一次在联合国贸易和发展会议上倾听贫穷国家的意见，而是应继续不断地同样在货币问题上倾听它们的意见。发展中国家在富人们的桌上应有一个座位，如果仅仅是由于富人们什么都不懂。