英报文章：《捷克人又面临强硬路线》/德新社报道：驻捷苏军进行大规模调动

【本刊讯】英《每日电讯报》四月四日刊登斯康斯坦特的一篇文章，题为《捷克人又面临强硬路线》，详细摘要如下：
在捷克斯洛伐克，人们正在议论他们的共产党领导人胡萨克——他在一九六八年入侵后接替了杜布切克——可能轮到他遭受领导班子中最不得人心的亲莫斯科的“强硬路线派”之一的威胁了。
这个人就是瓦西尔·比拉克，他是一个乌克兰血统的人。常常被看成是一个“莫斯科的人”。他赞同一九六八年的入侵，这加强了这种看法。
官方通讯社塔斯社几天前发表的一份公报透露了比拉克的显要身份。塔斯社说，比拉克“应苏共中央的邀请”访问了莫斯科，同勃列日涅夫和苏联其他最高领导人就党与党之间的关系和“国际局势”进行了会谈。
比拉克似乎受到了异乎寻常的荣誉。他是捷克共产党十三人主席团的一个成员和它的书记之一，负责对外政策，但是勃列日涅夫先生使他的地位大为提高。
布拉格一些时候以来的猜测集中在这样一种可能性上：软弱的胡萨克将当国家元首而被“明升暗降”。持“强硬路线”的比拉克是可能接替他的位置任捷克斯洛伐克共产党总书记的那些人物之一。
在莫斯科的这次会晤以及对胡萨克的前途的传闻都发生在捷克斯洛伐克政治气氛明显紧张的时候，许多杜布切克式的改革派遭到逮捕，尽管以前一再许诺不会再发生这一类的镇压活动。
比拉克先生批评某些领导人以这种或那种方式违背克里姆林宫的意愿而行事，这就表明了他同莫斯科的联系，这些领导人是罗马尼亚、波兰、匈牙利，甚至东德的领导人。比拉克强调共产主义集团需要绝对团结，一再坚持同苏联的关系是对社会主义的考验。他竭力讨好克里姆林宫。
【德新社布拉格四月四日电】据今天抵达布拉格的一些旅行者说，在捷克斯洛伐克的苏联部队进行了大规模的调动。
他们说，载运部队的汽车在首都以北的姆拉达—博列斯拉夫附近开动，而迄今为止尚不知道调动的目的，显然参加这次行动的只有苏联部队。