《同苏联的和缓不仅取决于批准条约》

【本刊讯】美《基督教科学箴言报》三月二十七日刊登了该报记者莫阿特写的一篇报道，题目是：《注视着波恩》，《同苏联的和缓不仅取决于批准条约》，摘要如下：
苏联对关系缓和的兴趣并不一定要取决于波恩是否批准同莫斯科和华沙的互不侵犯条约。
尽管莫斯科作了可怕的预言，说如果不批准这些条约冷战可能再度变得冷起来——而且大多数人预料票数将是极为接近的，但是这里有些研究苏联事务的老资格的学者对苏联的长期意图的看法要乐观得多。
即使是根据莫斯科对国家利益的严格的定义来看，苏联和西欧关系的任何改进大概都会缩小美国对欧洲共同体的影响，使莫斯科在对付北京方面处于较为有力的地位。莫斯科坚定地正式表示希望和西方世界普遍改善关系和加强贸易和信贷关系的。在条约问题上的兴趣的症结所在
莫斯科之所以对这些条约这么关心，主要原因当然是因为这些条约将把承认东西欧目前边界的现状确定下来。苏联在这方面的关心是如此强烈，以致报纸和其他官方表示意见的途径已开始攻击西德基督教民主党人（他们是对批准条约的主要反对者），并且以胜利（批准这个条约）作为莫斯科签订柏林条约的先决条件。而且大概一部分是为了向反对批准条约的人让步，一部分也是作为日益承认经济现实的趋势的一种措施，苏联已通过勃列日涅夫的讲话注意到共同市场的存在。
苏联之所以对于同德国的条约下这么大的赌注，另一个原因是：这在某种程度上也牵涉到勃列日涅夫的个人声望。在这些协议第一次签署后不久，这位党的负责人曾发表讲话，强调这些条约的重要性。他在同勃兰特的谈判中一直很活跃，并且采取了与赫鲁晓夫或斯大林的作风大不相同的作法，邀请勃兰特到克里米亚去同他会谈。
几乎没有人会忘记记者拍摄下来的这些领导人穿着衬衫的轻松的照片。批准条约是第一步
带有讽刺意味的是，批准这个条约是改进东西方关系的一系列尝试中具有决定意义的第一步。华盛顿和莫斯科之间的限制战略武器会谈在尼克松总统五月二十二日访问莫斯科之前看来正在走向取得比较具体的进展，但是苏联将不签署柏林协议，而西方特别希望的波恩批准之前先签署这个协议。从西方来说，在莫斯科签署柏林协议之前，西方不会开始为欧洲合作和安全会议进行多边准备性会谈。
虽然苏联最近几个月大力设法同日本改善关系，但是它同时也在设法改善中苏关系。
勃列日涅夫的讲话的确表明莫斯科的下述猜疑，即在尼克松访问北京时讨论的问题比在公报中看到的要多。“共处”引起人们的兴趣
引起这里分析家们兴趣的一个细节是苏联表示愿意像美国在公报中所做的那样，在“和平共处”的原则的基础上发展中苏关系。这个名词（指和平共处——本刊注）是列宁创造的，第一次广泛应用这个名词的人是赫鲁晓夫。
在苏联的语言中，这个名词始终只用于社会制度不同的国家之间的关系方面。苏联关于同其他共产主义国家关系的提法主要是“无产阶级国际主义”。中国人长期以来对字眼是采取不同的用法的，在这件事情上，苏联人向他们的用法屈服了。