德刊说俄国内争权斗争加剧

【德国《时代》周报７月１４日一期文章】题：心脏衰弱，头脑混乱
叶利钦输掉了由其在克里姆林宫的亲信利用车臣战争发动的保权斗争。争夺他的继承人和争夺确定俄罗斯未来方针的斗争，在叶利钦心脏病发作前几个星期已经加剧。车臣行动的失败产生了两个主要对手。一方是总理切尔诺梅尔金和能源部门、银行以及地方的新老头面人物。他们的还没有成文的计划是通过大金融公司的寡头政治来实现现代化。
另一方是国防部长格拉乔夫和迄今为止在很大程度上蔑视他的军队。但在叶利钦在克里姆林宫的亲信把军队推人车臣泥坑之后，现在军队决心采取“前沿防御”战略。其口号是通过重新加强传统的俄罗斯军国主义国家的军备使这个帝国重新一体化。
奇怪的是，已被削弱的军队对政治的影响几乎比以往任何时候都大，尤其是在叶利钦因身体越来越虚弱而感到需要依靠这位粗野的国防部长的时候。格拉乔夫还借助叶利钦把在名望和智慧方面远远胜过他的列别德将军从军队里挤了出去。西方驻莫斯科的军事分析家们说，“格拉乔夫只是总统一个人的将军”。
因此，切尔诺梅尔金现在也任命了一位“自己”的将军为政府首脑的军事顾问。切尔诺梅尔金用这一措施来说明他要求在防务政策中有发言权。这位总理已打定主意使自己成为主和派的领袖和使俄罗斯与世界经济融为一体。切尔诺梅尔金最近通过限制卢布兑美元的汇率波动象征性地稳定国家经济已经带有竞选色彩。其由老的官僚机构和新的商业部门组成的名为“我们的家园——俄罗斯”的联盟正使自己具有肩负经济使命的特色。口号是：重要的是经济——抛弃车臣、抛弃叶利钦、抛弃格拉乔夫和科济列夫的新帝国的装腔作势。
漠不关心的金融市场现在已经说明，叶利钦总统的健康对金融市场来说不再享有很高的威望。尤其是石油市场和与切尔诺梅尔金一起不断修补双边关系的美国副总统戈尔早已对这位总理有所准备。
局势显然没有像金融市场作出的反应那么缓和。自本周开始以来，莫斯科宪法法院一直在审查向车臣进军的合法性。如果恰恰是由叶利钦扶植起来的第三权力现在对克里姆林宫的暴力政策作出毁灭性的判决，那么这也有可能引起预料不到的反应。