清除误传平反正名

【德国《法兰克福汇报》６月２２日文章】题：保护昆虫中的山雕
德国格丁根的曼弗雷德·瓦尔德施密特获得官方的特别许可，去履行一项从表面上看是危险的任务：保护本地最大的昆虫胡蜂。
瓦尔德施密特说，胡蜂是昆虫中的山雕。他肯定地说，他不怕胡蜂。“由于错误的传说，使这种动物变得令人憎恶，这使我感到生气”。在中欧一些地区，胡蜂已经灭绝。人们一直把胡蜂看作是危险的动物种类，但胡蜂并不喜欢进攻，也不损害果园。
瓦尔德施密特说，如果不去惊动胡蜂，胡蜂不会蜇人。胡蜂还从来没有蜇死过一个健康的人，健康的人即使被蜇过很多次也不会有生命危险。被其他昆虫蜇刺以后也会出现过敏反应和严重的情况。７只胡蜂能蜇死一匹马的说法是错误的。
试验结果表明，像老鼠这样的小动物在遭胡蜂多次蜇刺后也能活下来。胡蜂一般是在同类动物发生冲突时使用蜇刺，以便保护自己。
６月中旬，最长达４厘米的蜂王开始孵化其蜂群，一个蜂群有２００至３００只胡蜂。胡蜂靠花蜜、水果汁和树汁维持生命，但胡蜂的主要食物是甲壳虫幼虫、毛虫和许多会飞的小虫。
由于在间伐过的森林里几乎不再有空心树，胡蜂也越来越多地在人的周围寻找栖身处。但不能让胡蜂在小孩房间、学校、医院和养老院里做蜂窝。
（王爱宝译）