北约批准空袭塞族计划

【路透社布鲁塞尔７月２６日电】北约秘书长维利·克拉斯对记者说，北约今天批准了如下计划：一旦戈拉日代飞地遭到袭击或有可能遭到袭击，北约将对波黑塞族目标进行大规模的空袭。
北约还决定迅速将其计划扩大到联合国宣布的其它波黑“安全区”。
克拉斯说：“在盟国当中有这样一种强烈的感觉：一旦发起此类行动就很难中断。”
北约人士说，北约正要求联合国秘书长加利——他目前掌握着允许北约空袭的政治钥匙——把权力下放给他的野战指挥官。
克拉斯说，他已经和加利联系，加利将在数小时内收到北约的计划。
【路透社联合国７月２６日电】以下是联合国发言人就联合国秘书长加利授权其战地军事指挥官动用北约组织的空中力量阻止波黑塞族对戈拉日代进攻发表的声明：
加利秘书长及其顾问结束了对北约组织秘书长克拉斯来信的研究。克拉斯的来信谈及北大西洋理事会昨晚决定动用北约组织的空中力量阻止波黑塞族对戈拉日代的进攻。
正如我今天早些时候的声明中所表明的，秘书长对北大西洋联盟承诺在实施安理会决议中支持联合国表示欢迎，并期望为实现这一目标同北约组织共同努力。他对克拉斯秘书长在来信中所转达的北大西洋理事会所作出的决定，表示完全支持并同意其结论，即应对波黑塞族对戈拉日代的进攻作出坚决的和具有决定意义的反应，包括通过空中打击。
有关“双控钥匙”问题，安理会的有关决议呼吁联合国和北约组织在动用北约组织的空中力量方面进行密切的协作，这在北约组织的决定中得到了反映。为了在认为需要动用空中力量时提高联合国指挥系统内部的决策效率，秘书长已决定在这方面授予其战地军事指挥官以必要的权力。