《纽约时报》报道《波兰选举表明有不满情绪》

【路透社华沙三月二十一日电】（记者：迈克尔
·洛克利）官方发表的结果今天表明，波兰最高级党政领导人大多在大选中遭受了意外的挫败，虽然党首脑盖莱克的重新当选是几乎得到了一致的票。
选民可以用改变候选人的名次表示不满。政治局的大部分委员和书记处几乎所有的书记在选票上名次都从第一位退到了很后的地位。特别是一九七○年十二月造船工人中爆发骚乱的波罗的海沿岸的情况是这样。选民对于为八十个地区提出的六到八名候选人，能够表示不同意的唯一方法便是划掉姓名。通常他们走进有幕遮挡起来的地方作这种事，但是有些选民公开把选票和姓名勾掉。观察家们说，从名单上除去候选人姓名的原因，可能是由于候选人在当地不得人心、选民对任命外行人感到愤慨，直到对经济变化的速度感到不耐烦。
【路透社华沙三月二十一日电】党中央的一名重要书记斯坦尼斯瓦夫·卡尼亚是在格丁尼亚港当选的七名代表中的最后一名。格丁尼亚是一九七○年十二月因食品涨价而引起的骚动的主要中心之一。
【本刊讯】美国《纽约时报》三月二十二日刊登詹姆斯·费龙三月二十一日从华沙专发该报的一则电讯，标题是《波兰选举表明有不满情绪》，摘要如下：
官方发表的星期日波兰议会选举的结果，今天表明，全国各地的选民表现出了一定程度的不满。
有许多人利用这个机会，划掉在他们家乡地区的全国、州和当地的领导人的名字，以表示持有不同政见。
共产党政治局十一名委员中有三人名列在他们选区当选者的最后。党中央书记处十二名书记有五人（他们当中有些人还是政治局委员）在他们的选区名列最后，另有四人名列倒数第二。
有些情况是候选人显然在当地是不得人心的。另一些情况是，选民显然力求对改革速度相对缓慢的情况表示不满。有些选民可能是对单一的候选名单表示反对。
党的官员们可能认为这些结果是继续表现出不满情绪和政治上不肯听话的情绪。