法新社报道：北爱尔兰首相等因不同意希思建议而辞职

【法新社伦敦三月二十四日电】希思首相今晚在伦敦政府宣布直接控制北爱尔兰一年之后不久在电视台上说，英国政府决定在北爱尔兰作出“一个新的开端”。
希思说，“我们已拟出了一系列作出这一新开端的建议，如果我们要摆脱暴力行动愈演愈烈的恶性循环，作出这种新开端是必要的。
“我要对全体北爱尔兰人民说：现在你们的机会来了。这是一个做到公平合理的机会。这是一个实现繁荣的机会。特别重要的是，这是一个实现和平的机会。最后这也是结束爆炸和杀戮的机会。”
“这可以保证，只要北爱尔兰的大多数人民表示希望仍然作为联合王国的一部分，这种愿望是会得到尊重的。”
希思说，“只要有任何派别企图威胁或恐吓普通老百姓，那么军队就要留在北爱尔兰，同恐怖活动进行的斗争就不会停止。”
希思追述了他今天早些时候在下院宣布的各项措施，他说，英国认为不实行这些建议就无法打破已拖延了数月之久的僵局。
北爱尔兰首相福克纳和内阁成员因不同意英国的建议而辞职。福克纳举行了最后一次内阁会议后发表呼吁书，吁请保持平静。
【美联社伦敦三月二十四日电】（记者：罗德尼·平德）北爱尔兰最近几个月发生的暴力行动是爱尔兰共和军天主教游击队干的，但是预料结束地方政府的统治以后，新教徒会反击，从而很容易发展成为全面内战。
【美联社伦敦三月二十四日电】（记者：加弗向）北爱尔兰新教徒多数居民中的极端分子和他们的主要对手非法的爱尔兰共和军发表了引起内战危险的好战言论。
爱尔兰共和军左翼正式派参谋长古尔丁在都柏林说，英国的决定意味着实际上在北爱尔兰宣布了戒严令，这是向更坏的方向变化。
左右翼都拒绝了英国的计划，并发誓在北爱尔兰为他们的目标战斗到底，直到北爱尔兰和爱尔兰共和国实现统一为止。
【法新社都柏林三月二十四日电】爱尔兰共和军两派今天都反对英国政府决定直接统治北爱尔兰。
爱尔兰共和军政治机构负责人托马斯·麦克乔拉说，他完全反对直接管理。他说：“爱尔兰人民要的是更多的民主，更多的独立。直接统治后，民主更少了，独立更少了”。
好斗的临时派总司令麦克斯蒂奥芬说，只要他的这一派所规定的条件得不到满足，他们将继续在北部采取军事行动。
【美联社贝尔法斯特三月二十四日电】主张采取强硬路线的北爱尔兰新教徒先锋运动的领导人威廉·克雷格今晚指责英国政府屈服于恐怖分子的暴力行动，并号召举行一次将使一切公共服务中断的为时两天的大规模抗议罢工。克雷格是前内政大臣。
他指责英国接管北爱尔兰政府是不符合宪法的和反民主的。他要求在英国的接管完成之前，作为看守内阁首相留任的布赖恩·福克纳应该取消他的辞职的决定，抵制英国的建议，并且在这个新教徒占优势的省举行一次选举，以便得到授权对被取缔的爱尔兰共和军采取更为强硬的行动。
【法新社贝尔法斯特三月二十四日电】新教徒的极端分子今天把英国政府决定目的在于在这个出事的地区实行由威斯敏斯特直接统治北爱尔兰说成是一种“背叛”。
贝尔法斯特青年统一党主席弗雷泽·阿格纽说：“这种背叛行动……更加使爆发内战成为不可避免的事。”
【法新社伦敦三月二十四日电】北爱尔兰右派新教徒领导人伊恩·佩斯利牧师昨晚要求北爱尔兰完全并入联合王国，由伦敦直接进行统治。
【美联社伦敦三月二十四日电】（记者：布兰奈）北爱尔兰的新的领导者威廉·怀特洛今天保证对游击队的武装人员进行全力以赴的战争，因为这个地区将由伦敦直接统治。
他将控制北爱尔兰所有的政治和军事行动，直到被希思宣布停止活动的新教统治的省政府经过整顿，使天主教少数派在省的治理方面有较多的发言权时为止。