美报驻苏记者报道：苏联从今年农业前景不妙

【本刊讯】英国《泰晤士报》二月二十五日刊登戴维·博纳维亚二月二十四日从莫斯科发出的电讯，标题是《俄国人遭受严寒而没有雪》，全文如下：
一种真正的危机感，今年在苏联农业方面已是显然的了，这是由于苏联大部地区这个冬季特殊严寒而且许多地方又非常少雪的结果。
政治领导机构一直在举行高级会议，讨论春播和畜牧业问题，共产党领导人勃列日涅夫在一周多一点的时间里已经召开了两次这种会议。
第一次是全国性会议，参加会议的有各个共和国的党领导人，以及政治局和党书记处中几乎全部的同农业有关系的在莫斯科的高级官员。
据报道已于昨天召开第二次会议，是讨论俄罗斯联邦（十五个加盟共和国中最大的谷物产地）的农业。勃列日涅夫在这次会议上讲了话，一大批其他高级官员，包括柯西金总理，出席了这次会议。
在一年的这个时刻举行这种专门会议是不寻常的，这说明了从天气报告中已显而易见的东西，这些报告说，这个冬季是至少十年来、也许是更长的时期以来最严重的一个冬季。
对于冬小麦作物所受到的损害，现有各种估计，没有一个可以认为是权威的。能够得到的最近似的估计是，损失很可能是严重的，这将影响总收获数字。年底以前大概不会公布这些数字。
政治领导人很可能实现不了本五年计划（一九七一——七五年）增加农业生产的雄心勃勃的诺言。这很可能意味着要进口更多的小麦，因而使外汇枯竭。
在苏联广大地区实际上已经断绝肉食供应的同时，牛饲料的缺乏将导致肉的进一步缺乏。
还有消息透露说，石油和天然气的生产上月没完成计划指标。据说原因之一是里海的冰冻影响了工作。早些时候有消息说，不得不用飞机和火炮破冰。
【美联社莫斯科二月十五日电】农业——苏联经济中唯一没有完成去年定额的重大部门——又发生了麻烦。
缺雪已经使欧洲和中亚的各州冬季谷物作物百分之九十五缺少正常的保护性覆盖物。政府控制的报刊说，反常的天气已经造成了重大损害。
一九六八——六九年冬季的作物枯死曾造成了灾难，使百分之三十五的作物需要重新播种。报刊消息表明，由于目前的冬季作物枯死，可能需要用将近二百万吨谷物进行重新播种。这些种子本来是可以供饲养牲畜用的。一个糟糕的春天可能迫使俄国人减少出口，或者进口谷物，以弥补减产。
具有讽刺意味的是，格鲁吉亚和阿塞拜疆的牧羊人所得到的降雪量超过了他们所能对付的程度。上月下的十二英寸积雪仍然留在地上。这意味着必须给羊群运去干草，在许多地区，必须把羊从牧场赶到掩蔽处。三年前，曾有一千万只羊冻死，牲畜迄今还没有从那次打击恢复到原来的头数。
【本刊讯】香港《大公报》二月二十五日译载美《国际先驱论坛报》记者沙巴德发自莫斯科的一则报道，摘载如下：
苏联于二月十八日宣布十五个加盟共和国的党政领袖曾被召到莫斯科，听取苏共第一书记勃列日涅夫关于今年农业困难的情况。
苏联各大报纸十八日都刊登了于十七日举行的一天的不寻常会议的消息。这反映出农业前景不妙。看来由于南部地区的不寻常的寒冷天气加上下雪量少，已将冬季谷物的大部分收成损毁。
苏联去年农业生产，比一九七○年并无增加，而今年的春种又拖迟了。苏联的设计家们曾经把今年看作向一九七五年所定的更高的生产指标开始迈进的一年。
冬麦占苏联小麦总收成的百分之四十，春麦则占其余百分之六十。
西方专家估计苏联的冬麦收成，已损毁的可能多达三分之一。这个地区的重播预料对苏联的耕作地区也成为额外负担。因为苏联农作区向来因人力、机器和物资缺乏已感到十分困难。