把废弃物转变成高能量气体

【英国《星期日泰晤士报》６月１８日报道】题：废弃物引出的发电思路
英国一家自来水公司决心采用一项新技术。据称，这项新技术几乎能将任何废物转变成高能量气体，可用于发电，而且效率比现代化发电厂还要高。
拥有这一技术的公司是位于汉普郡拉姆西的废物气体技术公司（ＷａｓｔｅＧａｓＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ）。该公司正在同日本一家大的工程公司进行最后谈判，建造将废物变成能量的工厂，在主要海外市场出售。
这一方法称为“高温裂化”（ＴｈｅｒｍｏＣｒａｃｋ）。从快餐店扔出的油腻的面糊、轮胎、啤酒生产商扔弃的塑料带、污物处理厂的残留物到普通的家庭生活垃圾，这些废物都被扔进一个反应器中，在无氧环境下加热到７００至８００摄氏度。
反应的产物是一种清洁的气体。这种气体几乎完全无毒，拥有原先废弃物中８９％的热能，可以驱动气休涡轮机或点燃发动机，带动发电装置。
剩余的能量一部分以热能形式散失，大多数包含在像木炭一样的残留物中，这些残留物还有其它一些工业用途。
这家自来水公共事业公司为了处理污水和废物并创收，希望能尽快同废物气体公司签订生产合同。