外电报道：中国开始导弹发射训练

【日本《读卖新闻》７月２２日报道】题：中国军队开始导弹训练
台湾方面高度警惕（记者浜本良发自香港）
中国军队２１日凌晨在台湾本岛的北方海域进行了导弹发射训练。据可靠的台湾军事人士同一天晚上透露说，这天凌晨４点一发Ｍ型地对地导弹落在台湾北面海域。该导弹是从位于中国江西省的导弹基地发射的。
从发射地点到落入海域的距离约为６００公里，据认为导弹是Ｍ９型（射程６００公里）。
中国方面仅仅宣布了导弹发射海域的位置，发射的时间和次数没有说，因此台湾方面越发感到紧张。
由于中国的导弹向距离台湾本岛北面的小岛彭佳屿只有２５公里的海域飞来，台湾当局采取了严密监视和警戒行动。
【《香港虎报》７月２２日报道】（记者帕梅拉·潘）昨天台湾海军进入戒备状态，与此同时，在大陆在距台湾１５０公里处进行导弹试射的第一天，海峡两岸都沉默不语，令人注目。
所有的民用和军用飞机以及渔船都已离开试射地区。
直到今天早晨，两岸都没有就是否已实际发射了导弹发表正式讲话。
但是一些台湾渔民称他们已听到了导弹飞行时的声音。
有些台湾渔民说他们在７月２０日下午曾看到试射地区有几艘中国军舰。
台湾国防部一位官员对《香港虎报》记者说，台湾当局正注视着局势的动向，但他拒绝详谈，因为这是“国家机密”。
基隆是离试射地区最近的城市。该市一位政府发言人说，如果该市受到导弹袭击，该市将宣布处于紧急状态。
在北京宣布要在东海海区进行导弹试射以后，台湾一片恐慌，使股票价格在７月１９日和２０日分别下跌４％以上和２．７％。昨天股市已稳定下来，价格走高０．２％。
航空部门官员说，台湾与汉城之间的班机在正常情况下本来会飞越导弹试射区的，但现在只好绕道飞行以避免潜在危险。
【美联社台北７月２２日电】今天有报道说，中国在与台湾隔海相望的东部沿海地区部署了它最先进的军用飞机，这又是一个明显的敌对行动。
台湾《中国时报》援引军方官员的话说中国人在７月２１日拂晓前从东南省份江西境内的一个军事基地发射了两枚短程Ｍ型导弹。
台湾《联合报》说这些地对地导弹没有携带爆炸物。
台湾《中时晚报》援引一些官员的话说，上周中国在它东部的军事基地附近部署了一些米格—２１飞机。
该报援引这些官员的话说，中国这个行动“极不友好”，因为中国通常把这种军用飞机放在内地。
在香港，《新晚报》说，人们普遍认为，这次导弹试射是“对台湾岛上极其严重的‘台湾分离主义情绪’和李登辉访美’”作出的一种反应。