美《洛杉矶时报》记者埃勒根特文章：《克里姆林宫在对外事务上遭到挫折》

【本刊讯】美国《洛杉矶时报》三月九日刊登该报记者罗伯特
·埃勒根特从波恩发出的一篇报道，标题是：《克里姆林在对外事务上遭到挫折》，详细摘要如下：
这几周对莫斯科来说是糟糕的几周。在远东、南亚、中东和欧洲取得了一系列接连不断的外交上的成功和显示力量方面的成功之后，克里姆林宫现在面临着遭到严重挫折的危险。苏联领导在过去几年里一直不断地在东半球扩大政治影响和加强武装力量，现在，受包围的恐惧感又一次攫住了他们的心理。
首先是尼克松总统对中华人民共和国进行的引人注目的、虽然不是完全成功的访问，访问结束时，中美共同警告苏联人不要拼命在亚洲和太平洋地区发挥主要影响。不管克里姆林宫的人们多么轻视这句话，他们一定对他们的两个主要敌人的和解感到不寒而栗。他们现在感到他们在世界力量的三角中处于不利的地位。
他们最近加紧讨好日本。但是，日本是个未知数。一方面华盛顿和北京对东京的吸引力至少同莫斯科对东京的吸引力一样大，一方面俄—日合作总是由于俄—日对立而未能出现。
令人奇怪的是，莫斯科对另一个窘境——仅仅是有可能在西欧遭到一次挫败——作出的反应，比对中美合作的初步步骤的反应强烈得多。西德议会还可能否决波恩同莫斯科和华沙签订的条约——这是克里姆林宫显然要同西欧和解的政策的基石。
然而，莫斯科暴跳如雷的态度表明惊恐的程度远远超过了只能是暂时的挫败所引起的那种担忧。一位俄国评论员匆匆忙忙不顾一切地警告说，如果（西德）社会民主党政权换成保守派（他们反对批准条约）政权，那就很可能不仅是恢复冷战，而且“甚至还发生一场热战”。
《真理报》威胁说，不批准这些条约就意味着波恩同莫斯科的关系回到以前那种冷冰冰的、“甚至是敌对的”状态。《消息报》更进一步，它说，攻击这些条约表明“德国复仇主义”复活——意为决心要用武力统一分裂的德国，推翻俄国在东欧的保护国的现有制度。
莫斯科暴跳如雷，无疑在很大程度上是由于苏联对外政策言论中所常常表现出的那种愚蠢态度造成的。但是俄国爱用粗暴、强硬的语言的嗜好绝不能完全说明进行恶毒攻击的原因。这场攻击是由于勃兰特在使条约获得批准时遇到困难而引起的。这些条约无论如何不会在五月之前进行最后表决。
在露出一副媚人的笑脸——虽然多少有点勉强——以后，俄国人重又进行比较惯常的谩骂，因为他们感到他们的宏伟计划受到了威胁。
中国表示它不赞成美国热情支持欧洲安全会议，这不是偶然的，因为欧洲安全会议是苏联“西方政策”的最终目标。美国本周在波恩表示“既不赞成也不反对”这些条约，这也不是偶然的。美国以前是主张批准这些条约的。最后，波恩再三向北京表示态度，但几乎没有产生任何影响，这也不是偶然的。
正象一位外交官指出的：“对西德发出的乒乓球，中国还没有回球——北京可以利用波恩来对付莫斯科，但是波恩不能利用莫斯科来对付北京。”
不论这种看法是否正确，北京认为，莫斯科谋求缓和欧洲紧张局势，不仅是为了使现状合法化，为进行颠覆开辟道路，而且还是为了使俄国人腾出手来，以便在亚洲采取行动。
莫斯科大叫大嚷地表示惊惶的直接原因还不是主要的问题，然而它的惊恐却是有充分根据的。
波恩由于草签了这些条约草案，实际上已经承认了东欧的新边界。但是，苏联人要求在西方开始下一阶段的缓和欧洲局势的行动之前就正式批准这些条约。否则，整个过程就必须重新开始——苏联人将由于西欧最强大的国家拒绝了他们的要求而处于很不利的地位。
苏联讲话强硬的作法很可能使西欧舆论强硬起来，反对实现和缓。因此苏联有可能采取另一种态度。
克里姆林宫可能决定在其他有争议的方面作更多的让步，这就是：限制战略武器会谈、普遍裁军、柏林问题和共同均衡裁军等
——所有这些问题现在都处于停滞状态。
不幸的是，每当遭到挫败的时候，莫斯科总是习惯于变得比较强硬，而不是比较圆通一些。此外，现在全世界都痛斥克里姆林宫在全世界进行的扩张。中美和解的深远影响不仅在亚洲而且在欧洲也是刚刚变得明显起来。