英·甘地穆·拉赫曼在达卡群众集会和宴会上发表讲话

英·甘地声称“大国应关心自己的事，不要试图影响或指挥别的国家。”拉赫曼说“南亚地区必须置身于大国竞争的旋风之外”，“在印度洋及次大陆建立一个和平区”
【印度报业托辣斯达卡三月十七日电】印度总理英迪拉·甘地夫人今天在这里说，印度和孟加拉国之间的友谊是以“某些崇高的原则”为基础的。
她还希望，不管有什么困难，两国都将在他们独立的道路上共同前进。
甘地夫人是今天在达卡向二百万以上的人讲话时说这番话的。
甘地夫人在提醒这个新诞生的国家前面还有艰苦的路程要走时说，大国应当关心他们自己的事，不要试图影响或指挥别的国家。
【法新社达卡三月十七日电】拉赫曼总理今天在这里欢迎印度总理英迪拉·甘地访问孟加拉国时说，在这个新的共和国里一个“反印度”的运动和阴谋正在进行着。
他说，某些反对党和少数民族正在进行这种运动。
【德新社达卡三月十七日电】甘地夫人强调她对这个新邻国今后的独立表示关注。
她说，即使印度和孟加拉有很多共同之处，但每个国家都不得不走它自己的道路即对其他人保持独立的道路。
观察家指出，印度总理几乎没有提及德里和达卡的关系——但这反而是明显地提醒达卡要抵制外界的影响，这只能是指莫斯科。
【法新社新德里三月十七日电】据孟加拉国通讯社报道，拉赫曼总理今晚在达卡说，南亚地区必须置身于“大国竞争和意识形态对抗的旋风”之外。
这位谢赫在为印度总理英迪拉·甘地举行的宴会上发表讲话说，如果要和平解决次大陆的问题，那就必须由次大陆的人民和政府自己来实现。
这位孟加拉国总理说，“如果人为地培养复仇精神和为奉行无益的对抗政策而谋求从外国得到帮助以建立新的军事力量均势”，那么紧张局势“是不会消失的”。
【美联社达卡三月十七日电】孟加拉国总理谢赫·穆吉布·拉赫曼十七日要求大国停止竞争，和在印度洋及次大陆建立一个和平区。
“我们希望看到在次大陆和印度洋建立一个和平区。只有在世界上我们所在的这个地区不再成为竞争的大国的战场时才能实现这一点。我们反对某些大国力图通过怂恿制造分裂的分子和使一些旧的团体重新复活起来而在这个地区划分它们的势力范围。”