布托和柯西金在布托举行的宴会上的讲话

【塔斯社莫斯科三月十七日电】正在苏联进行正式访问的巴基斯坦总统今天举行了宴会。他在宴会上讲话时指出，昨天和今天举行的“建设性会谈是在坦率、亲切和谅解的气氛中进行的”。总统说，我把这次交换意见当作是旨在促进建立我们两国之间良好关系的连续过程。
巴基斯坦总统说：我们持有一个共同的观点：我们之间友好关系的建立不应损及我们同别国的友好关系。我认为，这是相互关系的健全的和正确的基础。
你们，作为我们的朋友和邻国，可以给予我们以帮助，介绍技术方面的经验。我们欢迎苏联的援助并希望苏联能参加我们为克服长期遗留下来的落后状态而进行的斗争。
以前，英勇的苏联人民也经历过战争的苦难。我们认为，你们是会分担我们由于我们的战俘问题而感到的不安的。
目前局势的另一个惨痛的方面，就是使我们极为痛心的比哈尔居民的贫穷状况。
巴基斯坦总统说，我们不愿意使冲突成为南亚次大陆亿万人状况中的经常性特点。
布托说，他同勃列日涅夫、柯西金进行的会谈，以及“在会谈中占主导地位的那种精神，使我们有了在世界的我们这个地区恢复和平的希望”。
【塔斯社莫斯科三月十七日电】柯西金说，“我们真诚地希望苏巴关系将是友好的，是以广泛的相互谅解，其中包括关于和平解决印度斯坦国与国之间一切争端的原则为基础的。我们主张把我们的力量联合起来反对在印度斯坦各国人民中间制造纠纷和敌对情绪的帝国主义。”
“我们认为，次大陆紧张局势的和缓已使次大陆各国能够走上在本地区建立持久和平与创造相互信任气氛的道路。这是当务之急。”
柯西金说，我们相信，印度、孟加拉国和巴基斯坦的会谈“定将举行，并将导致次大陆对抗政策的结束而代之以印度斯坦各国和平与合作的政策，导致达成在印巴边界上建立和平与安宁的协议。别无其他明智的出路”。
【路透社莫斯科三月十七日电】柯西金说，去年十二月的危机造成了对立势力的冲突：“一方面是民族解放力量，另一方面是反人民的军事独裁势力，同敌视印度次大陆人民，包括巴基斯坦人民在内的外部的侵略势力勾结一起。”
此间观察家说，这番话可能同等地是指中国或者是指美国，两国在这场冲突中都曾支持巴基斯坦。
【南通社莫斯科三月十七日电】布托比柯西金来得保留，他没有提及可能同印度和孟加拉国举行会谈的事情，而苏联总理在祝酒词中谈到了这一点。