“现在是美国人重访中国的时候了”

【美国《新闻周刊》７月２４日一期（提前出版）文章】题：这桩婚姻能够挽救吗？
菲利普·卡迈克尔近２０年来一直在中国做生意。他是在华美国商会的副主席。不久前，卡迈克尔在北京接受了本刊记者的采访，谈了他对正在恶化的美中关系的看法。
问：华盛顿与北京的关系受损害到了什么程度？
答：我们正在接近我们在１９８９年６月所处的境况。两国关系正处在不断下挫的状态，而且这种下挫似乎没有一个底。
问：具体地说，这种新出现的疏远将对在华的美国公司产生怎样的影响？
答：这要看生意项目的大小。要求由中国的国务院批准的众人瞩目的一些项目——一般是价值在３０００万美元以上的交易，目前正在审查过程中。有好几个我了解但我不能具体地去谈论的合同，现在有落入非美国公司之手的危险。而且情况还将会变得更糟，然后才能开始好转。
问：有什么能迅速见效的办法使关系回到正轨上来吗？
答：克林顿政府的一位非常高级的成员——至少是国务卿，或许是某个职位更高的人，应当坐下来（同一位中国高级领导人）会晤，并重新阐述我们奉行一个中国政策的决心。其次，现在也许是一位婚姻顾问——某个抱着中立态度的机构介入的时候了。我所想到的（调解者），是世界银行，它在中国是极受尊重的，可能还有联合国。
问：你对于新的国会有什么建议吗？
答：百闻不如一见。在１９９３年，美国国会议员中有２１％的人访问了中国。他们有机会对于中国的积极面和消极面进行一次非常清楚的、第一手的观察。正是这批人鼓励总统把贸易政策同人权问题脱钩，并建立一种更有成效的关系。这批人大多都已退下去了。现在是美国人重新到中国访问的时候了。我愿意鼓励众议院议长金里奇和（参议院多数党领袖）多尔来看一看。坦率地说，我认为，不掌握第一手情况就在华盛顿制订政策的做法，是非常外行的做法。在北京，从楼房的一个窗户无论向哪个方向看，都能看到起重机在建造新大楼，修建新的道路。美国确实是处在必须就是否参加这个热潮作出决定的十字路口上。而目前来自华盛顿的信息是：我们不感兴趣。