伟大的版画家格尔迪

【巴西《阅读》周刊６月２８日一期文章】题：巴西伟大的版画家格尔迪
最近在巴西里约热内卢天主教大学举办了纪念伟大版画家奥斯瓦尔多·格尔迪的展览。展览会共展出他为各种书籍和杂志作的版画插图１００多幅，其中最吸引人的是这位艺术家从未发表过的１０幅作品。还展出友人给格尔迪的１５封书信、有关的剪报和３０幅照片。今年是这位艺术家１００周年诞辰，巴西银行艺术中心还将在７月举行另一个展览，共展出他的版画作品３００幅。
格尔迪生于１８９５年，于１９６１年去世。他的父亲是位瑞士博物学家，应邀到巴西工作。格尔迪完全有条件不留在巴西生活，他在欧洲学习工程技术，但后来却放弃了，改行从事绘画，并与家庭断绝了关系，返回巴西。他觉得自己在巴西作专门揭露农村的贫困现象的艺术家很合适。
在巴西，格尔迪的生活很艰难，他只能靠当插图画家维持生活。他在孤独和贫困中去世。但是，他在巴西艺术舞台上的经历却是非凡的。最近出版的《格尔迪：迷途的现代派》一书，就他对巴西现代主义所作的贡献作出了极高评价。这本书的作者谢拉·卡博说：对“对于格尔迪来说不存在折中道路。世界不是绿荫覆盖的美好的光明大道。他选择了生活在一个第三世界国家，在这个国家正反不分，光明就是黑暗，白天是黑暗的，而夜间是白色的。”
格尔迪从来不创作第二流的作品，创作态度是极其认真负责的。他之所以成为版画大师是因为他一直是一位高傲的伟大画家。他曾在１９５７年说过：“我创作的每一幅版画都画过很多画稿。”
由于公众不很喜欢版画，格尔迪只能靠为报刊作插图为生。但是，即使在经济最困难的时候，他也没有变成一位任人摆布的插图画家。他是完全独立的，根据自己对作品的理解创作插图。他最有代表性的作品是为劳尔·博普的《诺拉拖蛇》一书所作的插图。
这位艺术家得到的荣誉之一是在１９５１年获得圣保罗现代艺术展览会颁发的版画奖和一笔奖金。但是，对于格尔迪来说，任何荣誉都不如巴西美丽的自然风光给予他欢乐多。他热爱大自然，热爱普普通通的巴西民众和简朴的生活。（钱瑜译）格尔迪为《诺拉拖蛇》一书所作插图