关于阿富汗问题的“间接谈判”

【本报日内瓦３月１３日电】（记者向奎观）联合国主持下新的一轮巴基斯坦和喀布尔政权之间关于解决阿富汗冲突问题的间接谈判正在日内瓦举行。这轮举世瞩目的谈判是３月２日开始的。
据联合国日内瓦办事处新闻发言人加斯托说，各国报纸在报道中对巴阿谈判的提法出现了“某种混乱”，有的说是“间接谈判”，也有的提“分别会谈”。
这位发言人就以上现象作了澄清和解释：联合国主持下１９８２年６月开始的关于阿富汗问题的日内瓦谈判是“间接谈判”。由于巴基斯坦拒绝承认喀布尔政权的合法性，所以双方代表团从来没有在谈判桌前见过面，总是由联合国秘书长私人代表迪戈·科多韦斯居间传话。在１９８４年以前的每轮谈判时，双方代表团总是先后轮流来到日内瓦万国宫二层会议厅，通过科多韦斯进行“间接谈判”，它们从来没有同时一起呆在万国宫。报界称之为“间接谈判”。但在１９８４年以后，双方代表团更多的是同时分别坐在万国宫二层相距几十米的两个大厅内——“法国厅”和“第一会议厅”，山联合国负责阿富汗问题的调解人科多韦斯来回穿梭传话。接着报上就开始出现“分别会谈”的提法。
此间新闻界普遍认为，尽管１９８４年前后巴阿谈判形式上略有变化，但没有实质性变化，都是“间接谈判”，而且这种提法也比“分别会谈”更为确切。