美报文章《为莫斯科会谈作准备》

认为尼克松访苏的方针同访华大不相同，尼克松指望同苏做成一些重大交易
【本刊讯】美国《华盛顿邮报》三月十一日刊登威廉·怀特写的一篇文章，题为《为莫斯科会谈作准备》，摘要如下：
尼克松总统和他手下的人员——特别是国务卿罗杰斯——正在为总统即将到苏联举行最高级会谈制订方针，这个方针将和他在共产党中国使用的方针大不相同。
尼克松先生去北京时显示出一种满面春风的善意态度，即使有时是颇为不安的。他将抱着一种不加掩饰的顽强精神到俄国去。
正是国务卿罗杰斯负责在事先老早就把这个信息传达给克里姆林宫。
国务卿说，虽然美俄关系有「大大」改善的希望，但是事实仍然是：美国政府对莫斯科「总是跃跃欲试地要利用」世界各地的「爆炸性局势」的态度感到严重的关切。
这所意味的远远不仅限于通常那种口头上的劝告而已。因为罗杰斯的没有说出来的动机之一是要警告苏联，美国在全世界的外交使团一直在向华盛顿发回大量机密电报，报告苏联的外交使团就总统访问中国而在私下对他进行的人身攻击远远超出了莫斯科自己的典型侮骂的程度。
俄国人在许多国家外交界中（当着美国大使的面）使用的某些语言和苏联公开使用过的任何语言比起来，都要刺耳到无法比拟的程度。这里的政府的意图是要擦掉因此而流下的无聊的眼泪，简单和冷酷地告诉俄国人，如果他们想使同总统的最高级会谈取得成果，做到这一点的办法就是停止使用目前在一些大使馆鸡尾酒会上的交谈中以及类似活动中用来攻击美国的那种下流的语言。
一句话，华盛顿是在告诉莫斯科不要以为尼克松先生不知道发生了什么情况，不要指望他会摆出他在北京对待中国人的那种具有无限耐心的面孔来对待俄国人。
在态度和侧重点方面之所以有这种改变，是出于一些简单的和实际的原因。总统在进行北京之行的时候，并不指望在外交方面取得什么重大的突破，而只是要在这个竹幕上打开某种裂缝，不管是多么小的裂缝。从总统起，没有人曾经设想过在北京的最高级会谈会产生超过这一点的结果。另一方面，美国多年来一直在同俄国人打交道，不管这些年常常是多么不称心，因此铁幕早已被突破了。
此外，总统还希望并且确实指望同俄国人做成一些重大的交易——这远远超过在北京所看到的那种礼仪上的来往。因此，罗杰斯和其他一些人正在设法消除在实现这个计划方面将会出现的那种冷战障碍，他们的设想是，俄国人自己经过仔细考虑后会同样清楚地认识到这个必要是符合他们自身的利益的。