三丰倒塌原因在于楼顶负荷过重

【韩国《中央日报》７月１５日文章】题：三丰商店倒塌的原因在于楼顶负荷过重（记者崔莹奎）
韩国警方１４日表示，经过调查，倒塌的三丰百货商店楼顶的负荷超过了设计标准的１０倍以上，这将成为查明此次商店倒塌事件真正原因的转机。
警方在调查初期就认为，整个建筑物在短短的１０多秒时间里就倒塌，很有可能是主体结构工程和楼顶负荷上有问题，因此对这一部分进行了集中调查。调查结果表明，楼顶混凝土预制板的厚度为５５厘米，比当初设计的厚２５厘米，这就增加了４５％的负荷。
警方认为，三丰百货商店之所以增加楼顶预制板的厚度，可能要在楼顶建造其他设施，现在正对这件事继续进行调查。如果三丰方面考虑到负荷过重的问题，是不会增加楼顶预制板的厚度的。
另外，设在三丰百货商店楼顶的冷却塔共有４个，里面没有水的时候每个重２９吨，而当夏天空调开动时加上水的重量，每个冷却塔重量就会达到１６８吨。虽然冷却塔都设在柱子的上面，但是都设在楼顶的一侧，致使这一侧负荷过重，因此才导致商店倒塌。
此外，商店５层的餐厅中的２０个柱子中有４个钢筋数和混凝土强度没有达到当初设计标准，这也加速了商店的倒塌。
警方的调查结果还表明，１９８９年底应周围居民的要求改变冷却塔的位置时，三丰百货商店方面没有听从有关机械设备公司方面应该分解后再移动冷却塔的意见，没有分解就原样移动，这也是造成楼顶预制板负荷过重从而出现裂缝的主要原因之一。
根据以上调查结果，警方暂时得出结论认为，此次三丰百货商店的倒塌原因在于楼顶负荷超标和主体结构有问题。
（张利译）