法在打破对两伊制裁方面捷足先登

【路透社迪拜７月１６日电】新闻分析：法国与伊朗达成的石油协议使美国的禁令受到破坏
伊朗为与法国一家石油公司达成一项重大协议而高兴。海湾人士说，这项协议显然证明了石油工业界始终相信的一点，即美国对伊朗实行的投资和贸易禁令完全是行不通的。
伊朗和法国石油集团托塔尔石油公司１３日宣布了开发两个重要的近海石油和天然气田的协议，这两个项目本来是要给予美国一家石油公司的，后来华盛顿迫使它放弃了与伊朗的联系。
西方石油业的一位高级经理谈到克林顿总统今年５月份发布的行政命令时说：“我们从一开始就认为禁令是行不通的。”他说：“有很多人愿意与伊朗做生意。如果不是托塔尔公司的话，就会是另外一家公司。伊朗太重要了，不能因为美国提出的并未说服所有人的断言而忽视它。”
美国国务院一位发言人１４日说，华盛顿在这项协议上与法国存在“很深的分歧”。根据该协议，托塔尔公司将取代美国大公司杜邦公司下属的、设在休斯敦的大陆石油公司。
巴黎石油工业界人士说，如果未得到至少是法国总统希拉克的默许，法国第二大石油集团托塔尔公司就不会与伊朗签署这项协议。
虽然美国竭尽全力地维持联合国严厉禁止与巴格达进行石油交易的决议，这家法国公司仍然与伊朗的邻国伊拉克达成了开发伊拉克油田的协议，这同样得到了法国政府的同意。
该公司说，只有在联合国取消了１９９０年伊拉克入侵科威特后实行的经济制裁以后，该协议才会实施。
海湾人士说，就在伊朗与托塔尔公司达成协议之前，其他西方公司也在与伊朗举行谈判。根据这项协议，该法国公司将为开发锡里的油气田投资６亿美元，以换取最后产量的１／３。
这项开拓性的锡里协议是伊朗自１９７９年的伊斯兰革命以来与西方公司达成的第一项这种协议，为大石油公司回到伊朗开辟了道路。这些大公司认为，伊朗是中东最有希望的国家之一。一位海湾石油商说：“政治上的争吵在很大程度上使人看不到这一方面。这些大公司多年来一直在寻找回到伊朗的办法。”
伊朗外交部长韦拉亚提说，托塔尔协议是“朝着增进”与法国的“双边关系迈出的一大步”。工业界人士说，该协议确实使法国公司占据了强有力的竞争地位。
一位海湾外交官说：“法国在与伊朗和伊拉克的交易中，显然是瞄准战略性的长期利益。”伊朗是石油输出国组织中仅次于沙特阿拉伯的产油国，其天然气蕴藏量也居世界第二位。许多人认为，天然气是将来对环境无害的燃料。（殷欣译）