马哥勃罗奇遇记

编者按：本刊前已报道，法共“新民主”月刊去年１２月出版“中国跃进”专号，下面这篇文章就是法共中央委员罗歇·加罗迪同志专门为推荐这本专辑而写的，刊载于去年１２月２２日的法共“人道报”，本刊略有删节。
人们发现了一个新的然而具有数千年历史的世界：这个事实震动了人们的理智和感情，它就是巨大的中国的觉醒。
我不知道“新民主”月刊的“中国跃进”专号究竟是一本杂文集、一篇历史和科学分析、或者是一首叙事诗。这个专号使我们接触到一个翻天复地的事件。
“新民主”月刊的专号帮助我们了解这个物质和精神上的事件的各个方面。它是十月社会主义革命以来我们时代中最惊人的事件。
每一篇文章都像是一首单独的史诗。这是一个国家的活地图。是住在这个国家的人民的奔放形象：年青的人民是五千年历史的继承者，而最近在九年中从中世纪过渡到了社会主义。
六亿人。地球上，四个居民中有一个中国人。此外还有这个巨大集体的灵魂：中国共产党。中国共产党致力于把马克思列宁主义的普遍真理同在一个有着巨大独创性的国家的革命具体实践结合起来。
领导这个党的，是一位伟人——毛泽东。他的多才多艺使大家想起文艺复兴时代的天才莱昂纳多·达·芬奇。
毛泽东，这位诗人和军事领袖、政治家和哲学家，他在十二岁时对他的朋友萧三说：“我将要精通革命理论”，而他今天在六十五岁时忠实于他少年时代的理想，放弃了世界上最大的共和国的主席职位，献身于党的领导工作和自己的理论研究工作。
人类意志的这种巨大高涨的秘密在于：党和群众、人民和科学的紧密联系。这种结合所产生的令人难以置信的丰富后果是：农业生产一年之中翻了一番，中国在小麦和棉花的产量上超过了美国，工业生产在九个月之内增加了６０％。
这不仅是物资上的进步，而首先是人的进步：群众潜力的解放，人类的巨大觉醒、对创造的号召。
这就是他们的成就：一亿人在一年之内，为社会主义建设热情所鼓舞，用各种方式、从推土机直到竹筐进行劳动，搬动了５８０亿土方。这个数字什么都没告诉你吗？这是开凿巴拿马运河所需土石方的２９５倍。这是灌溉和筑坝工作的情况。
土地改变了面貌。人也是一样。几百年来受饥挨饿和被外国人侮辱的人民变成了光荣的人民。１９４９年，有二千四百万儿童在小学里读书，在１９５８年１０月则有九千二百万。在天津，有一万二千名劳动者学哲学。通过画乡村学校白粉墙上的壁画，涌出了许多艺术家。科学研究和技术研究已成为一种群众风气。１０月１日一座电子回旋加速器在北京开始转动，它是世界上力量最大的几座中的一座。人正在前进。到处都洋溢着诗词和歌曲。共产主义在人民公社吐露出它最初的萌芽：人们在那里向落后、向自然、向旧思想进攻。这不仅是小麦或钢、技术或教育的问题，而也是新的人的诞生。
马克思曾说，社会主义将使我们进入一个“一天等于二十年”的时代。
自１９１７年以来，东风就吹到了古老的俄罗斯；随后，并且是在很大程度上由于它，１９４９年起，东风吹到了巨大的中国。人成长起来了。他挺直了他的整个躯体，愉快地显示出他的强大。对于仍然受资本统治的旧世界，这是一次重大的挑战，每当社会主义获得一次新的胜利，这个旧世界就遭受到一次新的危机。
请看，同志，人在前进着。请看他是多么伟大。
四川的一位工人说：“那里有工作，那里就有诗歌”。
“新民主”月刊这期专号读起来好像是一部小说、一部史诗、一个新世界的奇妙发现的叙述。是的，这是马哥孛罗的神话奇遇记。