南《战斗报》评论《塔斯社的更正》

【本刊讯】南《战斗报》三月十日以《塔斯社的更正》为题，刊登了一篇未署名的短文，全文如下：
权威的苏联塔斯社在短时间内对自己的报道作些改变，这种情况并不是经常发生的，而进行更正就更少了。不过，在当代事件如此频繁发生的情况下，到处都发生着迅速变化。近几天就发生了这种情况：塔斯社发的一个更正引起了世界舆论的注意。
路透社三月七日就此事从莫斯科报道说：“苏联政府通讯社塔斯社看来很为自己的一篇报道担忧，它昨晚很快就对一篇报道发了更正。在这篇报道中，把美国总统称为‘阴谋家和不守信用的尼克松’”。
塔斯社说，报道中这段原文的出处是英国共产党的日报《晨星报》。
塔斯社在发更正前曾广播了一篇发自伦敦的报道，报道中没有说明出处。其中第一段说：“向中国微笑，向印支扔炸弹”。这就是“混水摸鱼和不守信用的尼克松”总统在他称之为“改变世界的一周”的时候带到中国去的药方。
但是，后来苏联通讯社又发了更正，补充说，这篇报道是根据英国共产党报纸《晨星报》发表的。
这家通讯社请编辑们这样编写这条消息：《晨星报》：炸弹继续落在越南、老挝和柬埔寨。同时，消息第一行应为：“《晨星报》在评尼克松总统中国之行时说”。
路透社列举了发表这一消息的许多背景材料后说：“美国总统于五月将要正式访问莫斯科”。
这就是为什么必须发更正的原因所在。因为很明显，编发这条英共机关报《晨星报》评尼克松中国之行的消息的人，至少犯了两个疏忽错误：由于没有引证必要的消息来源，就使人得出一种印象，即这是苏联的评论。同时这位编辑还忘记了，莫斯科不久就要成了东道主了，就是说，在北京之后，莫斯科很快就要接待以正式身份访问苏联的第一个美国总统了。