美报报道：金炳植关于朝美关系的谈话

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》三月七日刊登了该报外事记者Ｓ·哈里森三月六日发自东京的一篇电讯，标题是《朝鲜暗示改变在美军问题上的态度》，摘要如下：
平壤在这里的一位发言人今天说，“在发展关系和结束我们同美国的对抗之前，美国不需要从朝鲜撤军”。这番话看来是北朝鲜政策的一个重要改变。
强有力的、亲平壤的旅日朝鲜人总联合会副主席、长期以来一直被认为是北朝鲜在这里的发言人金炳植说：“现在是到了同爱好和平的美国人民建立进一步的关系和谋求我们的关系正常化的时候了。”
平壤的最高人民会议的代表金炳植在接见我时强调说，尼克松总统在上海同中国总理周恩来发表的公报中接受的“共处五项原则”，“使得美国从朝鲜和越南撤走它的军队并且接受我们提出的关于统一朝鲜的建议是唯一合乎逻辑的”。
他说，虽然北朝鲜将继续坚持这一点，但是“我们认识到，美国国内某些保守人士可能担心：一旦美军撤走，将会发生什么情况。因此，我们认为，为了向美国舆论保证，应当首先同南朝鲜达成‘非战’协议，我们深信，我们能说服爱好和平的美国人民接受我们提出的关于统一的合理建议。”
在日本报纸《读卖新闻》一月二十一日发表的金日成首相的访问记中预示了北朝鲜对撤军的新立场。首相透露，优先注意之点已从撤军转变为达成一项“非战”协议，但是他没有明确地把这一点同在最近的将来和美国扩大接触的可能性联系起来。
金炳植说，“我们认为，尼克松对北京的访问同美国国内的总统选举以及美国人民要求和平的愿望有关。尼克松先生将被迫在选举以前结束越南战争，他也将被迫澄清他对朝鲜问题的态度。”
他又说，由于金日成首相一月二十一日的谈话，“现在尼克松先生被要求重新阐明美国的立场。他应当从朝鲜撤退美国军队，让朝鲜人民自己和平地解决朝鲜问题”。
（一位国务院发言人不立即对金的这番话发表意见。然而，据悉政府官员认为北朝鲜政策的改变是尼克松最近的中国之行的直接反应。这位官员还指出，从今年一月初金日成对记者发表谈话以来，北朝鲜人一直在朝着重新估计他们同美国的关系方面采取谨慎的步骤。）
这位北朝鲜发言人表示相信，“美国广大阶层的人民，包括保守分子在内，一旦了解我们关于统一问题的立场，就会给予支持。美国政府应当在不久的将来同意这个建议。”
他说，“如果尼克松先生想要在选举中得到美国人民的充分支持，他应当在和平共处五项原则的基础上制订他的对朝鲜政策。这就是说，他必须支持北部和南部之间的‘非战’协议，停止执行美国针对朝鲜民主主义人民共和国的战争政策。”
金说，“如果美国不能同意这一点，它就是嘲弄联合公报中关于五项原则的言词。”
金表示，希望美国政界领导人、实业家、学者和新闻工作者将“随着气氛的改善，逐渐能够访问我国”。他说，这将有助于揭穿南朝鲜总统朴正熙把平壤说成是致力于搞军事侵略的“荒谬的”宣传。
金炳植今天在对记者发表的谈话中提出，“现在是美国人使用我国的正式名称——朝鲜民主主义人民共和国的时候了。北朝鲜仅仅是我国一个地区的名称。”
他说，应该由平壤和汉城之间缔结一项“非战”协议来取代现存的板门店停战协定，而且，与此同时，应该结束联合国现在在朝鲜问题上所扮演的“偏袒的”角色。
金炳植在谈到尼克松的中国之行时说，这位总统“跪倒在中华人民共和国面前，供认了美国这样长期以来所奉行的遏制、孤立和封锁政策的破产。使尼克松打着白旗来到中国人民面前，这是中国人民取得的一个伟大胜利。”
他又说，“第二次世界大战以来，美国亚洲政策的核心就是它的对华政策，美国在朝鲜、台湾和越南驻军的目的就是遏制中国。尼克松主义是旨在使亚洲人打亚洲人的这种政策的继续。根据共处的五项原则，美国必须从台湾撤军，那么，随之而来必然的结果是美国也必须从南朝鲜和南越撤军。”
他说，联合公报的实质是尼克松接受了共处的五项原则，因为这些原则中的“主权”和“领土完整”在公报中占了重要的地位，这同美国在朝鲜、越南和台湾实际奉行的“分裂”政策是直接相矛盾的。
他说，“必须在五项原则的基础上实现”美国和北朝鲜之间关系的正常化。