日报报道《苏联邀请布托十三日访苏在孟加拉国和巴基斯坦之间进行调停》

【本刊讯】日本《读卖新闻》三月三日刊登该报驻莫斯科记者新井二日发回的一条消息，题目是《苏联邀请布托十三日访苏，在孟加拉国和巴基斯坦之间进行调停》，全文如下：
据莫斯科的可靠人士二日透露，巴基斯坦总统布托将于本月十三日到达莫斯科，对苏联作正式访问。继孟加拉国总理拉赫曼之后，苏联邀请了布托总统，这意味着苏联想担负调停的角色，以使巴基斯坦和孟加拉国的关系正常化。
柯西金总理一日晚在克里姆林宫内为拉赫曼总理一行举行的欢迎宴会上的演说中说：“苏联政府认为印度次大陆的形势需要尽快地正常化，并呼吁积极地促进正常化。苏联对印度次大陆的国家以和平的手段，根据友好、相互谅解的精神，解决各国间存在的问题表示由衷的关切。”暗示苏联政府准备为形势正常化而从中进行调解。
在拉赫曼总理同苏联首脑的会谈中，一定也深入地讨论过同巴基斯坦的关系正常化的问题。据认为，苏联对拉赫曼总理的欢迎没有表现出狂热的情绪，而表现出某种克制，这也是出于不要刺激巴基斯坦这样的考虑。柯西金总理在一日的演说中虽然也谴责了“巴基斯坦的前军事政权”，但却有意识地想把它同布托总统的现政权加以区别。
拉赫曼总理似乎也知道，为了稳定孟加拉国的地位，需要实现同巴基斯坦的关系正常化，并且指望苏联从中调停。拉赫曼总理一直极力避免对布托政府进行攻击。
另一方面，看来巴基斯坦也正视孟加拉国已经得到四十多个国家的承认这一现实，有指望苏联调停的想法，以便多少保留些同孟加拉国的“特殊联系”。布托一月份访华时得到了中国给予全面支援的保证，但实际的援助数额，却不能指望从中国得到更多。
因此，他也暗藏着这样一个目的，即想把面子党给苏联，以便从苏联也取得援助。苏联所谋求的恢复“塔什干精神”，究竟能否顺利实现，还不容预料，但显然克里姆林宫是想以印度次大陆为开端，同由于尼克松访华而产生的美中两国的新的亚洲外交相对抗，在亚洲进行反击。