外电报道：江泽民欧洲之行：经济政治双收获

【法新社慕尼黑７月１５日电】题：江泽民欧洲之行使德国商界和中国领导人受益
中国国家元首、共产党领袖江泽民本周末结束其欧洲之行。
此次出访在政治上和经济上获得的好处应当使江泽民及其政权感到满意。
江泽民对芬兰、匈牙利和德国的访问把北京通过吸引外资发展经济的改革开放与维护该政权的政治体制与民主权利的概念结合在一起。
特别是在德国，江泽民一行签署了一系列数百万美元的协定，主要是有关汽车和能源生产方面的协定，目的是帮助中国发展工业。
江泽民是在中美关系目前处于低谷之际出访欧洲的，这有力地说明，北京把欧洲看作是在未来的前途未卜的世界秩序中一支重要的力量。
芬兰人和德国人虽然认为，人权问题带有普遍性，但是他们接受中国的如下观点：关于人权问题的任何对话都必须考虑到不同社会的文化风俗与传统。
陪同江泽民来访的中国外交部长钱其琛１４日说，对欧洲这三个很有代表性的国家的访问“取得圆满成功”，增进了相互了解。
钱外长说，此次欧洲之行为在相互尊重和平等基础上的“新型合作关系”作出了贡献，尽管社会制度不同，文化传统和价值观念存在差异。
【美联社慕尼黑７月１５日电】题：中国领导人带着更满意的微笑和更多的合同结束对德国的访问
今天是中国国家主席江泽民对德国进行重要访问的最后一天，德国的汽车制造公司与中国签订了在中国制造汽车的新合同。
江泽民说，他对他为期４天的访问的结果“非常满意”。他这次访问的重点是扩大两国的商业关系。
设在慕尼黑的奥迪汽车公司与中方签订了价值３．２５亿马克（合２．３２亿美元）的投资合同，以便与德国大众汽车公司和中国一汽１９９１年建立的一家合资企业一起，在长春市每年生产３万辆奥迪１００型轿车和５万个六缸发动机。
德国主要的大公司于１３日与中方签订了价值４２亿马克（合３０亿美元）的另外８个合同。
【法新社慕尼黑７月１５日电】尽管在中国国家主席江泽民访问芬兰、匈牙利和德国期间，无论这些国家政府的领导人和人权活动分子都一再提到了人权问题，但观察家们认为，这些访问对江泽民和他的政权来说是成功的访问。
北京提出的论点是，应该结合一个国家的文化习俗和条件来考虑民主原则。看来北京此次在同各国政府讨论人权问题时，中国的上述论点已经取得了进展。
特别是在此行的主要一站德国，江泽民率领的代表团的主要活动是参与一些商业协议的签订。
德国总理科尔的政府认为，观点上的分歧不应该妨碍经济上的利益。