美《华尔街日报》社论：《总结》认为尼克松访华结果「仅是一个开端」

【本刊讯】美国《华尔街日报》三月一日刊登了题为《总结》的社论，摘要如下：
尼克松总统已经结束了他对中国的旅行后回国，可是存在着一个问题，那就是尼克松是否为了仅仅换取毛和周的友好笑容而牺牲了美国的亚洲盟国的任何利益。
一个公平的估价是，双方都得到了他们想要的东西，谁也没有放弃什么，如果说有什么东西的话。他们在这次旅行之前举行的讨论中希望得到和慎重准备争取的东西就是向全世界表明：美国和中国正在谋求建立一种新的和平的关系。使此行取得成功和使此行成为美国为在亚洲重建和平的努力中的一个有益的步骤，这就是他们所得到的。
同台北的抱怨相反，美国并没有出卖台湾。它许诺最终从台湾撤出美国武装力量，但是这种许诺是含糊的，而且要以这地区的紧张局势缓和为先决条件。这一许诺将给台湾施加某种新的压力，以使它同大陆在双方都声称是一场内部的争执中达成和解。但是，这次增加的压力，同去年联合国大会施加的压力相比是微小的，当时联大表决接纳北京代表团，驱逐了台北。
尼克松总统在星期一晚上返回时曾向我们保证，美国也未损害日本、南朝鲜、南越、泰国和其他亚洲盟国的切身利益。怀疑这种保证是没有道理的。如果说，有什么可以符合亚洲所有国家最大利益的东西的话，那就是有了一个中国的政府，它既不害怕它的邻国，也不对它们具有侵略意图。上周开始的美中关系可能会促进那一目标，而不是助长以前存在的冷战关系。
不过，若是以为上周开始的朝着缓和亚洲紧张局势的正确方向发展的运动不仅仅是个开端，那就是估计错误。因为牵涉到如此众多的国家的利益和抱负，存在着难以解决的冲突，这些冲突靠微笑是消失不了的。破坏和平往往比缔造和平要容易得多。
仍旧存在着主张亚洲不稳定的强大势力，这种势力从任何实际意义来说都几几乎没有受到上周事件的影响。即使中国政府和美国政府有着走向和平的最好的意愿，这些势力当中的一些人也可能证明是制约不了的。
可是，尼克松总统和美国政府现在保证实行一项旨在使亚洲获得新的稳定的政策，这是一项建设性的政策。但是这也是一项巨大的、难办的任务，到目前所发生的一切仅仅是个开端。