美报文章：穆巴拉克面临难熬的政治酷暑

【美国《纽约时报》７月３日文章】题：在微笑背后，埃及人要穆巴拉克规矩些
在酷暑难熬的开罗，埃及总统穆巴拉克正经受着自从１４年前萨达特被暗杀后他填补空缺以来最难熬的政治夏季。
穆巴拉克总统于１９８１年１０月上合时，人们把他看成是治疗埃及创伤的人，他决心消除他的前任所采取的各种压制措施。
不过，尤其是在去年，穆巴拉克本人成了埃及社会大部分人怨声载道的焦点。
最近几个月来，各反对党代表埃及社会很大一部分人批评官员腐败，批评政府顽固地拒绝有效地起诉这些官员或制止他们的行为。
它们还表示担心，应国际货币基金组织的要求实行的经济改革会加剧失业和通货膨胀。
过去两年来，为了控制武装穆斯林好斗组织而进行的斗争一直是穆巴拉克政府的一个负担。这些组织在对外国人、政府官员、知识分子和其他人的袭击中已经打死了７００多人。
穆巴拉克由于颁布一项新的法律而受到批评，这项法律规定，对总统、阁员及其家属的诽谤要坐１５年牢。
在袭击者用自动武器向穆巴拉克的车队射击的事件发生近一周后，一种真正的担心——埃及没有总统会陷入混乱——取代了批评。
外国试图暗杀这位国家象征人物的说法使穆巴拉克赢得了同情和支持。
但是，即使在颂词和赞扬之中，也包含有差不多的主题：要公平；要根除腐败现象；要听取人民的意见；要使政府廉洁。
许多代表来到总统府，他们在对总统表示祝贺的信件中也提出自己的建议。
许多人说，他们出现在总统府并非意味着他们的政治态度已有所缓和。
，越来越多的人问穆巴拉克为什么如此坚决拒绝任命一位副总统。他的标准答案不那么令人信服：１４年来，他没有发现合适的人选。
自从这起暗杀未遂事件以来，这个问题越发紧迫了。人们越来越不耐烦的是，１０年多来，穆巴拉克一直固执地保留同样的内阁部长和高级助手，即使其中不少人已经完全不得人心。
在所有的问题中，最大的问题将是穆巴拉克是否认识到人们对他的普遍支持是有条件的。
今天，专栏作家拉杰卜这样总结说：“正是人民——在上帝之后——在保护着统治者，而不是吹牛拍马的人。”