「我将等待历史作出评判」

【美国《时代》周刊６月２６日一期文章】题：我感到非常自豪原编者按韩国总统金泳三上周在青瓦台接受了《时代》周刊记者采访，以下是金泳三的谈话摘要。关于主要成绩：我努力消除韩国长期存在的贪污腐败和不公正等弊端，这是我的主要成绩。在韩国不存在任何不受法制约束的“庇护地”或“避难所”。我所受的教育要求我做到一点，这就是，即使我的亲属参与贪污腐败活动，也应该依法受到审判和惩处。关于声誉下降：我对于沉浮兴衰并不怎么感到烦恼，因为我反正不会再度竞选总统。我获得的支持率是有某种程度的下降，但这是非常正常的，因为当初我获得的支持率高达９０％以上。那对我来说是个过大的负担。不管怎么说，我将等待历史来作出评判。关于总统的权力：朝鲜半岛分裂的现状要求我们必须有个强有力的领导集团，以便能对付平壤。有许多理由说明为什么不宜实行内阁制，其中的一个理由是，韩国３４年前发生过一场军事政变，其原因就是当时实行的是内阁制，管理软弱无力。那是历史上的一个失误，我们应该吸取历史教训。把日本同韩国比较一下便能看出问题。日本无疑是个先进的民主国家。但是内阁制的固有性质就是不容易保持政治稳定。从目前的情况来看，日本要想保持政治稳定，看来不是一件非常容易的事情。关于国家安全法：国家安全法多次修改后已在国会获得通过。鉴于朝鲜处于分裂和对抗状态，我们需要有这样一个安全法，来作为维护和平的起码的法律手段。过去，专制政权出于政治上的考虑，滥用安全法压制人权，但我们根本不会这样做。我本人可以保证这一点，因为我过去就曾经是政治迫害的对象。关于是否对政府感到满意：我认为，就政府能为人民做多少事情而言，人民抱有的期望是过高了。实际上，我的感觉是，人民对政府的要求大于政府对人民的要求。韩国有一种风气，就是把一切都归咎于最高领导人，包括干旱或涝灾。这当然是荒谬的，但却又很难改变。关于北韩：上周美国和北韩在吉隆坡达成了协议，我们对此项协议感到满意。但是从现在起，我们进入了谈判的新阶段，要有一个新的开端。北韩别无选择，只有同大韩民国一道坐到谈判桌边来。北韩若想把大韩民国排除在外，单独同美国或其他国家打交道，那是办不到的。能够帮助北韩的唯一国家就是大韩民国。