法报文章：欧盟中的捣乱分子

【法国《回声报》７月５日文章】题：伦敦自加入欧共体以来一直充当欧洲建设的捣乱分子（作者马蒂娜·罗约）原文提要英国执政党保守党内部的欧洲怀疑论者势力的增长很可能会加剧伦敦在欧洲事务中的“单独行动”趋势。
英国告诫欧洲先生们不要走得那么快！出于务实的考虑，英国在１９７３年违心地加入了欧洲经济共同体６个创始成员国俱乐部。自那以后，每当伙伴国希望加速旧大陆一体化进程时，英国总是踏步不前。伦敦从未掩饰过它的主张：与其建设一个拥有一套共同政策的有组织的欧洲，不如建设一个庞大的自由贸易区。但是，在英国，“多一些欧洲色彩还是少一些欧洲色彩”这一问题从来没有演变到今天这样尖锐的程度。现在，英国保守党内部已分裂为彼此对立的支持欧洲建设和怀疑欧洲建设的两派。怀疑欧洲建设的一派现在似乎认定下届政府将会向他们作出让步。
从１９７９年上台执政起，坚定的保守派撒切尔夫人就一再要求返还英国在共同体预算中所承担费用的一部分。她的顽强态度使她在争论中取得了胜利：从１９８０年起，英国在欧共体中承担的费用减少了三分之二，接着又得到了补偿，而且现在仍在得到补偿。
至于接替撒切尔夫人担任英国首相的梅杰，他在伙伴国中曾享有欧洲建设的可靠支持者的声誉。但后来的事实证明，尽管梅杰坚信欧洲建设，但伦敦奉行的政策仍没有任何变化。
在预算规划法（即被认为开支过大的德洛尔一揽子计划）问题上，在任命比利时人让—吕克·德哈内（此人被认为是过分主张联邦主义者）接替雅克·德洛尔担任共同体执委会主席问题上，在借共同体扩大到奥地利、瑞典和芬兰之机改革共同体制度问题上，在欧洲警察问题上以及在欧洲第八发展基金等问题上，英国总是处处作梗。此等例子不胜枚举！此外，梅杰还在马斯特里赫特条约谈判期间制造困难。他的发难最后导致产生了两个有利于英国的、在欧洲政策主要方面的豁免条款。伦敦保留了在统一货币问世时不采用统一货币的可能性。同时，伦敦拒绝参与在欧盟内部协调社会政策的行动。这可能会最终造成严重问题。
鉴于欧盟将扩大到中欧国家和东欧国家，所以将召开的政府间会议心须重新规划欧洲的未来。在离政府间会议的召开还有一年时间的今天，伦敦在西班牙卡洛斯·韦斯滕多夫主持的“研究小组”内表示反对将投票表决制度扩大为多数表决制度。这将会使欧盟陷入瘫痪状态，因为拥有２０个或更多成员国的欧洲联盟几乎是不可能一致通过决议的。
这一系列的作梗行动（就像它坚决反对任何联邦设想一样）清楚地反映了伦敦的一种恐惧心理：伦敦害怕被迫实行来自外部的不符合英国国家利益的政策。