彼此尊重两相益发展友谊结硕果

【美联社波恩７月１３日电】来访的中国国家主席江泽民今天警告其它国家不要干涉中国内政。德国总理科尔敦促北京和华盛顿修补它们之间的关系。
在美中关系变冷的同时，德国同中国的友谊却得到加强。德国的公司从中受益，今天同中国签署了价值４２亿马克（３０亿美元）的商业合同。
在此间进行为期４天访问的江泽民主席赞扬两国关系日益发展，并暗示别的国家学习德国，不要在人权问题上大做文章。
江泽民在一篇演讲中说：“如果大家都能在国际交往中遵循互相尊重、互不干涉内政的原则……国与国的关系就能够正常发展。”
他说：“相反，如果硬要去干涉别国事务，甚至企图阻挠、破坏别国的统一和发展进程，最终总会事与愿违，逃脱不了自己付出沉重代价的结局。”
在与江泽民的会谈中，科尔软化了他先前对中国人权状况的批评。
科尔对他的客人说，德国希望“开诚布公地开展对话，相互承认人权的普遍原则”。但是，科尔又说：“考虑到（中国）不同的发展状况和文化传统，应顾及在人权的形式和理解上仍有差异。”
科尔还说：“中国和美国之间的关系对亚洲和世界政治极为重要。”他敦促华盛顿和北京“采取一切可能的办法改善关系”。
德国同中国的友谊今天结出丰硕的经济果实。在德国外交部签署的最大一笔合同使美国汽车公司望洋兴叹。
【英国《金融时报》７月１３日报道】德国汽车制造公司奔驰公司昨天同中国合作者做成了一笔１０亿美元的制造小型面包车和发动机的生意。
、
该协议有可能引起美国作出敌对的反应，因美国的克莱斯勒汽车公司和福特公司为赢得这笔交易作了很大的努力。中国当局昨天否认达成这一协议是受政治因素的影响。可是，外国的评论家认为，中国选择奔驰公司是对华盛顿上月决定让台湾总统李登辉赴美进行私人访问的回敬。
【美国《华盛顿邮报》７月１２日文章】题：美国企业界担心美中两国爆发摩擦
随着美中关系的逐渐恶化，美国企业界的经理人员担忧地注视着这种越来越暗淡的政治局面。
一名为美国公司安排能源和发电厂交易的律师说：“商业上的事情应按商业要求办。”
另外一名代表美国几家公司的律师说：“生意人感兴趣的主要是生意，而不是政治。他们不认为自己需要成为政府的代言人。”