建在河底的水电站

【德国《世界报》６月６日文章】题：建造地下水电站
在德国海德堡老城大门前的内卡河里将建造一座新的水电站，整个电站设施将被埋藏在河床底下。建造这种电站在欧洲还是首次。
自２０年代初以来，人们在内卡河上修建了２７道堰闸，使它成为一条大型船只航道。这些堰闸使内卡河的水面产生３至８米的落差。
从１９２１至１９６７年，人们已经在普洛兴根和曼海姆之间２００公里长的内卡河上建造了２４座水电站。１９８９年，这些水电站的总装机容量为８３６００千瓦，年发电量达５亿千瓦小时，这可以满足约１３万个家庭的用电需求。水电站不污染环境。建造水电站的成本虽然很高，但使用寿命长，可达上百年，维修和管理费用也比较低。因此，从长远的眼光来看，建造水电站是合算的。
修建海德堡内卡河地下水电站，总共将投资２８００万马克，要比通常的水电站多投资８００万马克。目前已经在内卡河上用一条可行驶车辆的路堤围出一个长１６０米、宽４０米的建筑工地，建筑工地里的水已被抽干。现在正用炸药把河床底下的花岗石炸松，先在河床底下挖一个１４米深的大坑，然后在这个大坑里安装相当于４层楼高的电站设施。电站建成后，整个设施完全被水淹没，只有一台自动机器的传动箱露出水面两米，这台自动机器是用于清理涡轮机入口前的拦污栅。这座水电站的运转将采用遥控方式，但检查人员可通过一条隧道进入电站建筑。
电站建成后，每秒钟将有１４０立方米水流经两台直径为３．３米的管状涡轮机，发电能力为３０００千瓦。该电站发的电将直接并入海德堡电网，它可以满足４０００多个家庭的用电需要。据估计，这笔不污染环境的投资在２５年内就可得到偿还。（王爱宝译）