理智的婚姻才有前途

【捷克《今日青年阵线报》５月２７日文章】题：理智的婚姻才有前途
我们对爱情和金钱不能并存的观点不应感到惊奇。但是，事先考虑好对家庭的经济保障，非但不是什么可耻的事情，而是十分必要的。仅有爱情是不够的。
关于生活在侯门外面人的幸福和生活在侯门里面人的不幸之类的童话，今天已经过时了。社会调查表明，、贫穷会使人对家庭状况倍加感到不满。令人满意的家庭关系还可以弥补比较差的物质条件，但问题是，这种状况能够维持多久，它的限度又如何呢？
充足的金钱也并非幸福婚姻的保障。所以不能认为把高收入或大量财产带进家庭就算万事大吉。那些嫁了阔佬儿的女人们，虽然在物质上不感到拮据，但是普遍感到缺乏感情上的关怀也是一个事实。妇女需要关怀和理解，然而这些却不是丰盈的钱包所能带来的。有时虽然只需要一个电话，但是忙于出席研讨会或贸易谈判的丈夫往往想不起来这些。
几乎所有的人原则上都同意，把结婚年龄推迟到３０岁左右是必要的。对于男人来讲，我们可以参照一下过去行之有效的模式，男人们到了能够养家糊口的时候再去考虑结婚，而女人们的情形就有所不同了。
３０岁的女人是有魅力的、有着良好教养的和成功的，只是稍微多了点自由。对于她们来说，合适的伴侣越来越缺乏，因为３０岁左右年龄段男女之间的比例开始越来越不利于妇女，在５０岁左右年龄段上，单身女子的数量两倍于男子。社会调查表明，家庭的稳定性和对家庭的满意程度是与受教育程度成正比的，现在是那些对受过高等教育的女人抱有成见的男人们好好考虑一下这个问题的时候了。
相当一部分妇女在受着“有知识”的困扰。她们往往事业上是十分成功的。但心理学家认为，她们容易犯的一个关键性的错误是，她们把事业上的成功带进了私人生活中来（以女强人的姿态出现在生活中）。男人们需要温柔和崇拜，所以这样的女人让他们感到可怕。
（王义译）