借助敏感摄影控制器图像更加清晰

【法国《费加罗报》７月７日文章】题：法国的第一颗侦察卫星
法国将成为世界上拥有侦察卫星的第三个强国（原文如此—译注）。阿丽亚娜火箭把太阳神—１Ａ号军事保密卫星送入了轨道。它重２．５吨，能清楚地观察到地上一米大小的目标，是法国巨大的太空监视网的第一个组成部分。
据官方提供的情况，太阳神—１Ａ号卫星进入的轨道是极地轨道，即该卫星将飞经地球两极上空，同时也定时飞经地球各地上空，飞行的高度为４００公里到８００公里。
据专家说，这个太空监视网包括两颗卫星和一个地面接收系统，投资额为１００亿法郎。意大利和西班牙参加投资。不过，法国之所以能在实施该计划中节约１０亿法郎费用，主要是由于这一计划的实施利用了地面观察卫星（民用）发展中的技术。
由于现在还只有一颗侦察卫星，因此在一段时期内还会存在一些不足之处，法国国防部还只能收集到“战略性的”情报，即不能及时收集到世界上突发事件的情报。这是因为，太阳神—１Ａ号侦察卫星只能每隔２６天重新飞越地球某地上空。欲使太阳神卫星重新飞越地球某地上空的间隔时间缩短为２４小时，就必须发射太阳神—１Ｂ号卫星（太阳神—１Ａ卫星的姊妹卫星）。在这两颗卫星同时运转后，法国政府将能更直接地了解到地球上任何一地爆发的危机形势。太阳神—１Ｂ卫星原计划在１９９９年发射，实际上可能会在１９９７年初提前发射。
两颗太阳神卫星均由马特拉公司制造。
美国和俄罗斯的太空侦察卫星是在太空拍摄照片，然后将照片装入密封盒投向地面。而太阳神卫星是一种“视频卫星”，是借助记录光线强度的敏感摄影控制器进行观测，由地面接收站对观测到的结果进行信息化处理。这样处理后的图像的清晰度会大大提高。
专家们认为，太阳神侦察卫星与俄罗斯和美国的侦察卫星属于同一类卫星。它能观察到地球上的铁路、公路和禁止人们进入某地的栅栏。它还能分辨出卡车和马车、民用车辆和军用吉普车以及战斗机和货船。
现在，法国已能独立自主地了解世界各地发生的各种事件，无须为得到有关信息而依赖两个超级大国。经验多次证明，过去两个超级大国提供的信息和情报常常是残缺不全的。
太阳神—１Ａ号卫星是法国同意大利（投资１４％）和西班牙（投资７％）合作研制的两颗侦察卫星的第一颗。这种侦察卫星能够：
一、帮助人们观察。这种卫星能准确观察到任何目标，并将观察到的信息传递给地面固定的或活动的接收站。
二、帮助人们作出决定。政府和军事当局选择了打击目标后，人们将根据这种卫星收集到的数据信息制定飞机或导弹的攻击计划。
三、帮助人们采取行动。根据这种卫星提供的信息为远距离发射的导弹导航，使之准确命中目标。
四、帮助人们分析战况。根据这种卫星提供的图像分析了解攻击任务的执行情况。（谭发瑜译）