路透社认为：西方对叶利钦信心大大降低

【路透社伦敦７月１１日电】新闻分析：西方逐渐习惯由别人接替叶利钦的想法
当叶利钦４年前爬上一辆坦克，向莫斯科政变者提出挑战时，他在西方各国政府的眼里成为俄罗斯民主的未来。
当叶利钦总统今天由于心脏病而被送进医院时，同样是这些政府，还有曾经由于这样的消息而陷入慌乱的金融市场，这次的反应不过是耸耸肩而已。
尽管俄罗斯的未来由于一系列经济和政治情况难以预料而疑云重重，但西方现在的信心大大增强，认为一旦叶利钦倒下，其他人会接过改革的大旗。
在爆发不光彩的车臣战争后，西方各国政府对接替戈尔巴乔夫的这个人的信心也大大降低。
伦敦国际战略研究所的俄罗斯问题专家罗斯·戈特穆勒说：“叶利钦不再是站在坦克上的那个人了。我们西方人现在第一次不再把我们改革的赌注押在一个人身上。人们在积极地设想叶利钦以后的生活。”
车臣的糟糕的军事行动暴露出叶利钦对他的影响没有把握，这是西方评价这位６４岁克里姆林宫主宰的转折点。而且人们不断对他的健康状况提出疑问。
另一位外交官说：“我们认识到，他陷入了困境，即使他明年参加竞选，也很可能失利。我们必须认真思考谁将是下一个总统。”
直接威胁俄罗斯稳定的一些因素开始消失，这使西方各国政府对未来持更加乐观的态度。
西方各国政府越来越相信，被看作是“可靠人选”的切尔诺梅尔金将最终接替叶利钦。
一位欧洲外交官说：“切尔诺梅尔金被认为是一个明智的从政技术专家，但他最近更像是一个政治调停人。如果不由他来接替，还会有别人。我们认为改革的确开始扎根了。”（潘晓燕译）