西方面临不光彩的撤退

【法新社布鲁塞尔７月１１日电】题：斯雷布雷尼察危机将使西方面临不光彩的撤退
分析家今天说，波黑塞族占领斯雷布雷尼察使西方在波黑的最新战略彻底破产，并导致了一场可能最终迫使联合国维和人员撤出波黑的危机。
波黑塞族不顾一而再再而三的最后通牒和北约空军今天显示武力的有限行动占领了斯雷布雷尼察，这使西方在上个月创建英国、荷兰和法国快速反应部队时允诺要采取的“强有力的”新办法遭到人们的取笑。设在伦敦的战略研究所的分析家马茨·贝德尔说，现在，曾经受过一次污辱的联合国面临一种要么反击要么逃走的窘境。然而，作出军事反应包含巨大风险。我们已清楚看到，波黑塞族对今天的空袭所作出的反应就是对萨拉热窝进行报复性炮击。
在５月人质危机之后，波黑塞族确信他们再也不能使用扣押人质的战术。但是情况已经发生变化，他们又可以使用类似的战术了。
由于波黑塞族现在进驻斯雷布雷尼察，北约在不危及这个安全区所要保护的穆斯林平民生命的情况下，几乎不能采取什么空中行动把他们赶走。
但是，尽管快速反应部队已经可以投入战斗并且本周随时听候联合国指挥官的调遣，但是，人们尚不清楚它是否能够为防止斯雷布雷尼察那样的大溃败有任何作为。
任何反应都取决于对英、荷、法快速反应部队应该达到什么目的所下的明确定义。因其部队在５月人质危机中遭到羞辱而受到刺激的法国，已经在谈论动用快速反应部队打开通往东部三处飞地的供给通道。英国只打算发挥一种非常有限的作用。但是，即使在英国人看来，快速反应部队的目的也是为了防止联合国受辱。斯雷布雷尼察的陷落也许已明确表明，如果不决定在冲突中采取偏袒态度并在此基础上作战，快速反应部队甚至连这一步也不可能做到。
如果一直向驻扎在波黑的２．４万名联合国保护部队提供补给的英国和法国确实得出这种结论，那么几乎可以肯定它们将选择撤退，而不是陷入一个越南式的泥潭之中。甚至在今天的事件发生之前，联合国日程表上的撤军时间就已经提前了。北约有６万名部队一直处于战备状态，随时准备实施其撤军计划。人们越来越相信，撤军行动将很快到来。