波兰应同中国建立友好关系

【波兰《共和国报》６月２７日文章】题：浅谈中国（波通社记者克·达莱维奇发自北京）
由于两个基本原因，中国成为激烈争论的合适对象。第一，因为越来越难以忽视中国的潜力。第二，因为我们不知道中国正在进行的转轨最终将会有什么结果，中国的这种转轨可能对世界的未来产生重要影响。所以在看待中国的时候，我们应尽力仔细分析。
某些波兰人大概还不知道，“文化革命”和“毛的蓝灰制服”时代在中国早已过去。“大跃进”也早已结束。
这是事实，不必每个人都立即成为中国历史专家。但是，普通的业务求实精神应该使新闻媒体和那些公开谈论中国问题的人去核对基本事实。
一家波兰全国性报纸以中国的军事力量日益强大来吓唬读者。该报曾刊登了一幅关于“在北京的阅兵式”的照片，该照片表明，在一座中国式拱形的大门边，一支坦克纵队正在行进。
但是，这些坦克是美国生产的，照片是在汉城拍摄的，正巧当时在北京并没有举行任何阅兵式。
我们世界的政治的、经济的和军事的重心正在从大西洋转移到太平洋。没有中国，将会寸步难行。所以应该认识中国，应该善于与中国对话。
谈到人权问题，我想提请注意几个问题。最大的误解是把人权问题和中国的人口政策以及由当局自上而下规定的一对夫妇只生一个孩子的家庭模式联系在一起。
每一个批评中国的人，可以首先略加思考，然后把自己置于中国领导人的地位，并需要立即作出抉择：是做一个允许自己的下属任意增加人口的领导人，还是做一个推行严厉的控制人口政策，同时被人指责忽视人权的领导人呢？
第一种方案意味着，中国每年将增加３０００—４０００万新公民，这些人需要吃、穿和受教育，要确保他们居住和就业。而国内的耕地越来越少，即使最大胆的改革也无法创造出一种可以确保每年几千万新公民应有的生活水平的潜力。
在这种形势下，第二种方案是唯一可行的方案。中国人懂得，这并非是一个完美的方案，然而现实是无情的，经济的潜力就是这么大，没有别的回旋余地，农田越来越少。
对于出口劳改犯生产的商品，在美国掀起了大规模批评中国的运动，这一运动的目的就在于迫使中国在外贸方面作出让步。这是一场绝妙的口是心非的运动，在美国本土，许多犯人专门从事出口生产，这种出口生产每年给美国赢利数十亿美元。
所以我们在批评中国侵犯人权时，要讲点原则，同时克制些。波兰应该与中国建立友好关系，因为波兰应该与世上所有国家建立友好关系。