西方对俄罗斯采取和解姿态

【英国《星期日独立报》７月９日文章】题：中国的急剧发展使西方的对外政策黯然失色
中国正在变成一个问题。美国、欧洲联盟和它们的亚洲与太平洋盟国，现在对于这个地区大国的日益增长的实力越来越感到担心。
虽说没有哪个国家想跟中国寻衅打仗，可是一些政府官员和独立的分析家公开表示，他们想弄清楚西方及其伙伴是否也许需要采取与在冷战时期旨在遏制前苏联的政策相类似的政策来对付中国。
美国负责东亚和太平洋事务的助理国务卿温斯顿·洛德上周在国会听证会上说：“我们无法预言到２１世纪中国将成为一种什么样的力量。但愿上帝保佑不发生这样的事，我们也许不得不同其他国家一起转而采取一种遏制政策。我希望不会这样。我们正在设法避免这种情形的出现。”
对于中国的意图的担心是如此强烈，以致这种担心在西方对俄罗斯的政策中所起的作用比任何时候都大。为了极力防止莫斯科与北京结成联盟，西方对俄罗斯采取了比较和解的态度，以至于某些一度是神圣不可侵犯的目标，如吸收中欧和东欧国家加入北约之类的目标，现在已经悄悄地放在一边了。虽说俄中两国签订正式军事条约的可能性是微乎其微的，不过现在两国之间的关系比５０年代以来的任何时候都热乎这一点是没有什么疑问的。
令欧洲各国政府担心的是，俄中关系欣欣向荣恰恰是在美国同中国的关系很可能是处在美国已故总统尼克松１９７２年首次访问北京以来的最低点的时候。美国还没有放弃它要把一个走改革道路的、繁荣的中国纳入一个全球性的商业和政治关系网中的希望，然而这项战略的吸引力已变得越来越小了。除了在李登辉访美问题上的争执以外，最近几周在据称中国向巴基斯坦出售导弹和人权问题上又发生了争吵。
为了对中国的压力作出反应，美国正在采取军事和外交主动行动并用的方针。五角大楼２月份发表了一份报告，确认了美国要在可预见的将来在东亚地区保持大约１０万军队的意图。美国还正准备同中国的传统的对手越南重新建立正式外交关系。
美国的欧洲盟国，由于东亚事务对于它们的安全利害关系比美国小，所以它们仍希望通过扩大经济关系使它们同中国保持富有建设性的关系。因而，欧盟委员会上周公布了一项计划，特别呼吁尽早接纳中国加入世界贸易组织和在北京设立一个新的欧盟—中国商业委员会。
从欧洲的角度来看，西方对于中国日益增强的实力作出的反应的最引人注目的方面，就是这一事态发展已使西方各国政府确信它们有必要去迁就俄罗斯，因为西方需要一个抱合作态度的俄罗斯。
这正是美国和欧盟近几个月来对于俄罗斯在车臣大规模使用武力对付平民一事没有怎么说三道四的原因之一。
一些欧洲战略思想家认为，在中国的实力不断增强和伊斯兰世界呈现不稳定的时候，俄罗斯的友谊是至关重要的。
无论如何，在这场国际象棋大赛中实际的输家是中欧人和东欧人，由于西方专心致志地应付中国和俄罗斯，他们注定将长期地处在不安全的状况中。