蓬皮杜勃兰特在记者招待会上的讲话

【本刊讯】法新社二月十一日报道：
在爱丽舍宫举行的扩大的法德会谈结束后，蓬皮杜和勃兰特总理今天下午举行了一次记者招待会。
蓬皮杜首先发言，他说：“我们认为应当在这次会晤结束后破例地说几句话，这是因为我们认为这次会晤有特别的重要性，而且它的结果是非常积极的。
“我们谈了三个实质性问题：第一个问题是与东方的关系，我们看到在这方面，联邦共和国的政策和法国的政策是完全协调一致的。我们两人都表示赞成在最合适的期限内召开欧洲安全与合作会议”。
“第二个主要的问题是欧洲问题，更确切地说是经济和货币联盟问题。在经过深入的会谈之后，两国政府一致同意，重新走上一九七一年二月和三月确定的经济和货币联盟的道路，我们曾由于国际货币危机而在这条道路上停顿下来。”
蓬皮杜接着说：“引起我们注意的第三个问题，是所谓‘欧洲十国最高级会议’，即六国再加上四个申请国。关于这个会议，不论是关于联邦总理提出的地点，还是关于时间以及我们可能会谈的议事日程，在我们之间都没有任何分歧。
“但是，不言而喻，我们不能在这方面提供明确的情况，这是十国会议，因此，现在对我们来说，是要同我们的伙伴国进行接触，以便达成一项总协议。”
勃兰特总理在蓬皮杜讲话之后发表讲话，他说：
“一、至于我，正像我在我们协商结束时所说的那样，我完全和绝对同意你们的观点。”
他说，“我们决定不是在一个不确定的时候实行经济和货币联盟，而是立即实行这种联盟。这需要同共同市场伙伴国一起通过已经作出的决定，必要时加以补充，可能时加以具体化。
“二、我完全同意蓬皮杜总统刚刚谈到的关于十国最高级会议的看法。我认为在此次会议上，在使我们和我们的伙伴国关心的问题之中，应该列入这样一个问题：即如何使共同体的机构变得更有效、更适应工作。
“三、人们称之为的东方政策必须成为西方政策不可分割的一部分，东方政策开始于西方，这一政策的核心是，法国和德国都要在这方面取得一致。”