《在北京和莫斯科之间的尼克松》

【本刊讯】法国《十字架报》二月十日晚刊载弗朗索瓦·鲁塞尔的一篇文章，题为《在北京和莫斯科之间的尼克松》，摘要如下：
在北京和莫斯科之间的尼克松总统几个月以来进行着把绳子拉直的困难的跳绳游戏。他在他刚刚向华盛顿国会提出的长达二百三十六页的国际形势分析中，对此作了详细说明，他对苏联表现得相当强硬，他谴责苏联的扩张主义企图和“矛盾的模棱两可”的态度，而对中国表现得温和一些。
采取这种立场的主要原因是：美国同这两个共产党国家各自的关系发展程度不同。与莫斯科，长期以来华盛顿就同它进行了各种谈判，在某些问题上，尼克松并不掩饰他的失望。与北京，华盛顿仅仅是一个接近过程的开始，人们知道尼克松显得谨小慎微。
无论如何美国总统不愿意被指责插手于使中国和苏联发生深刻分裂的冲突中，他的头号顾问基辛格在谈到这个问题时幽默地说：“它们的分歧是关于如何正确地解释共产主义哲学。对于这个问题我们无权过问，而且也没有什么意义。”
尼克松在去北京还有十来天和去莫斯科访问还有三个月的今天，回避一切会使中国领导人生气的事情。
然而他毕竟申明，他维持与日本的联盟和对福摩萨的援助，这一点是有意思的，他关于印度支那的批评只是针对着“阻碍任何和平谈判”的河内。
有一个重要因素需要指出。尼克松主要是在莫斯科在中东的活动以及在扩大战略武器库方面，更直接地针对莫斯科。这是他在表示美国在任何情况下都不能同意两国之间的战略平衡遭到破坏时所提出的正式指责。
总之，现在有一种很富有建设性的现实关系，它没有掩盖现在要作的事情比过去已经作过的事情更重要，它十分巧妙地安排了美国面对北京和莫斯科的前景。