日报文章：《两年后东京将被垃圾埋没》

【本刊讯】日本《产经新闻》一九七一年十一月六日刊登了一条消息，题目是《两年后东京将被垃圾埋没》。摘要如下：
在东京都内排出的垃圾量每天达一万三千吨，成为破坏环境的三个公害之一。这是东京都五日以《东京的垃圾及其现状和问题》为题整理、发表的报告书中说的。这可以叫做《垃圾白皮书》。
据白皮书说，东京的垃圾反映了已进入“大量消费时代”和“用后即舍时代”，大约从一九六○年就开始急剧地增加，家庭垃圾在近十年内增加了一·三倍。现在，在都内每天排出量是一万三千吨，与伦敦和巴黎差不多。
随着垃圾的增加，垃圾的质量也发生了变化，这种“用后即舍”的东西，已波及到耐久消费品，电视、冰箱、洗衣机和小汽车等庞大的垃圾是引人注目的，其处理量六一年是四万一千吨，在七○年就达到十九万三千吨，增加了三·七倍。东京的垃圾一个劲地增加，估计在七五年将达到每天一万六千吨，八五年达到二万二千吨。
另一方面，工业废物的排出量一九六九年一年间达三千四百七十七万吨，每天排出量达十二万吨，为家庭垃圾的十倍。其中，工程残土、玻璃和瓦砾之类等非燃烧品占百分之八十九·四。估计在七五年将达到九千三百万吨，为六九年的二·七倍。
【共同社东京一九七一年十一月三日电】为了解决世界的大城市所面临的最严重问题——日益增加的垃圾堆问题，东京都政府预计要在一九七四年建成一座处理垃圾的地下处理场。