英报文章：梅杰获胜无助解决党内分歧

【英国《泰晤士报》７月５日文章】约翰·梅杰保住了自己的地位，他可以继续担任首相，一直到举行下届大选。保守党从公开爆发内战后退了一步。保守党在选举中的地位从短期来说可能会有所提高，但是在这次保守党领导人竞选中，从长远来说得益的是托尼·布莱尔。
保守党现在可能处于一种危险状态，但是有相当多的议员认为，如果这场斗争继续下去，约翰·雷德伍德或未经宣布的候选人中的任何人获胜的话，那么，保守党的分歧会变得更加严重，前景也可能会更加糟糕。
保守党的议员们昨晚声称党保住了团结，他们说这种话主要是表示松了一口气，并不是要确切地描绘党的现状。这次党内竞选表明党内存在严重分歧。在竞选期间双方都说了一些有伤感情的话，尽管对梅杰持强烈批评态度的人昨晚当即保证忠于梅杰，但造成的伤害不可能随即消失。
尽管如此，梅杰的权威还是提高了，至少暂时是提高了。他可以通过今天的内阁改组，重新组建自己的政府。这会使议会又兴奋起来。但是这种改组不大可能造成持久的影响。选民们对这种“抢座位游戏”并没有留下什么深刻印象，因为这种游戏对他们没有什么影响。
保守党内的右派现在可能会安分一点。尽管过去３年里出现种种猜测，但他们在实际竞争中却失败了，这对他们来说毕竟是个挫折。密谋者将在一段时间里丧失信誉。但是，右派内部的力量对比已经发生重大变化。雷德伍德虽然只获得８９票，但这要比预料的多。这将使他处于领导地位，成为右派的发言人，能制定一套右派的比较连贯的战略。
昨晚的选举结果没能消除保守党的政策分歧，也没能消除人们对该党是否能赢得下届大选的疑虑。
在欧洲问题上，党内的分歧依然存在。怀疑派不会突然同意梅杰的方针，他们会继续强烈要求布鲁塞尔重新分配权力，会继续强烈要求永远排除英国加入单一货币的可能性。梅杰现在可能感到不一定要向怀疑派作出让步了，尽管他会受到压力，不得不表示英国在下届议会任职期间会置身于货币联盟之外。
因此，只有从最表面的意义上来看，才可以说这次领导人竞选给保守党的前景带来了一些变化。