印度报纸自达卡报道：《印度军队进退维谷》

【本刊讯】《印度斯坦时报》二月三日刊登记者乔治自达卡发出的一篇文章，题为《印度军队进退维谷》，摘要如下：
谢赫·穆吉布亲自决定从伦敦回国时避而不乘坐印度飞机，这是第一个迹象说明孟加拉国想要在它同印度的特殊关系中“恢复某种平衡”。自那以后，谢赫一再地而且非常诚恳地谈到他对印度的感激，谈到鲜血凝成的友谊。但是，任何人在这个都城呆上一周就足以看出，谈不上孟加拉国是印度的保护国的问题。
政府中一位高级智囊人物对我说：“谢赫不依附于任何人。”人们已经开始窃窃私语抱怨印度军队久久留在这里不走。一位左翼政界领导人甚至认为这种留驻有不可告人的动机。不论是对是错，这种谈论很容易被有偏见的政党加以扩散，很快就打消孟加拉人民中间对印度的亲善感。
我从一位相当可靠的人士处了解到，陆军指挥部已经要求新德里尽可能一有机会就把他们召回国。
孟加拉国尚未建立起一支有组织的警察部队或军队，能够从印度人手中接过维持和平的职责。另一方面，由于种种原因，维持和平又是一件十分伤脑筋、十分困难的需要优先处理的事情。
举例说，部队的扩增引起了一种不稳定的空气。有一些无赖冒充这样那样的部队，他们都有良好的装备。
谢赫个人的声望使得交出武器的号召得到了相当的成功。可是，每交出一支枪，可能还藏下了两支枪。有些枪支可能是在反社会分子手里，在有政治考虑的集团——例如毛派分子——手里的枪支可能更多。
总理已经公开警告，将来如发现有人藏有没有登记的武器，将以违法者论处。在反反社会分子方面，这样做是好的。但是在政治方面，这可能导致政府军和虔诚的左翼革命者之间的武装对抗，造成发生持久战的因素。一些反对人民联盟的有名政客说，人民联盟迟早会利用穆吉布部队之类的集团在肉体上消灭它的政治上的对手。另一件令人担心的事情是比哈尔人问题。这个问题在目前完全受到了抑制，而这是因为印度军队在警戒着。即使是这样，象米尔普尔和穆罕默德普尔这样一些比哈尔人地区据认为也并不安全。
另外两个大问题仍然是行政和经济问题。今天在达卡，人们疯狂地争先恐后寻找职业。一方面，这使得建立一个如此急需的有效的行政机构的工作放慢下来，另一方面，它使得那些曾同巴基斯坦军队打过仗的富有理想的青年产生一定程度的幻想破灭的情绪。
谢赫对朋友非常热心和极为忠诚。这些品格反映在他在初期的一些任命上，这些任命曾引起了争论。一些迹象表明，正在拼凑起来的行政班子够不上一支职业队伍的标准。这可能是次大陆上屡见不鲜的悬挂着的事情。但是孟加拉国在这个时刻对此是懈怠不得的。
谢赫受批评最多的一个行动大概是重新任用声名狼藉的“三百零三人”
——这是指在阿尤布政权时代由于枉法舞弊被解职的高级文职人员。所提出的理由是，不论是在什么政府下，腐败的官僚总是腐败的，新政府不要这“三百零三个人”也行。总而言之，重新任用这些人无助于使公众对孟加拉国刚开始的民政工作产生信心。
对于这个新国家所面临的经济问题已进行了广泛的讨论，然而，大部分是限于讨论援助和援助的条件问题。至于经济问题可能引起多大程度的不稳定，却至今还没有完全被人们所认识。卢比与美元的兑换率是四点八卢比对一美元，其结果是消费品价格上涨，有很多东西的价格比以前上涨了一倍。局势不久就会稳定下来，但是，总的说来物价仍可能比过去高得多。这仅仅是会使人民感觉到独立带来了困难的因素之一。
人民联盟领导的人民运动在这里开始时并不是为了取得独立而是为了实现自治以便改善生活，记住这一点是有用的。首先正是由于渴望在经济上得到改善，东孟加拉人民才站起来进行斗争。
随着局势的发展，他们经历了痛苦的武装革命。由于在这方面有了体会，孟加拉国群众到他们认为自己的根本愿望遭到了挫败的时候，是会愿意进行另一次革命的。