北京城的西方女记者

【台湾《中国时报周刊》７月２日一期文章】题：北京城的西方女记者（作者金典）
在北京从事新闻工作，特别是女性，绝对是个刺激而带有挑战性的工作。偏偏在北京，就有一群西方媒体的女记者，穿梭大小街道胡同，将北京城内的新闻、生活点滴向外界报道，让外国更了解中国，同时她们的工作态度、观念与方式，也会让中国更接近世界。
《美国新闻与世界报道》的李淑珊，在哈佛大学及研究所时念的是东亚研究，是目前相当资深的驻北京记者。
李淑珊可能是目前专访过中共第三代领导核心江泽民总书记次数最多的西方记者。江泽民在总书记任内，李淑珊专访过两次，接国家主席后，又专访一次。
以亲身专访、长谈的观察经验，李淑珊比较杨尚昆及江泽民这两位国家主席，确有明显不同风格。她说杨尚昆就像个军人出身的领导者，坐得笔直、有精神，喜欢举一些生活小故事来回答问题。江泽民则像个文人，常用成语、典故、诗词，很有才学。李淑珊盛赞这两位中共领袖都是很有智慧的政治领导人。
中国领导人常予外界十分严肃的刻板印象。李淑珊认为这是“翻译人员”的错。她说翻译人员常怕说错话，把一些平易近人、生动逗趣的语汇，都翻成“官式语言”，才会使人觉得中共领导者竟是如此“无个人风格”。事实上，“他们都满有趣的！”李淑珊如是说。
ＡＢＣ广播公司的王佩琴采访生涯近１０年，足迹遍布亚洲各国。１９９３年，她到ＡＢＣ广播公司工作，担任驻中国特派员，工作时间是北京、香港两地均分。此外，她常抽空到中国各省采访报道。
对一位女记者而言，王佩琴认为中国是个还不错的环境，至少对女性的成见与歧视，不像日本与南韩般封闭。她认为中国女性工作积极，在社会上也相当活跃。比较上，妇女解放程度相当高。
虽然王佩琴认为对女性记者而言，中国已比日本或南韩好许多；但封闭的社会环境，仍使华尔街日报的陈舲舲尝到被性骚扰的苦头。
陈舲舲有一次在广东采访黑社会与色情行业，晚上住在饭店中，便接到“午夜电话”，一位男生问她：“一个人在外寂不寂寞？需不需要找点快乐？”
虽然一般西方女记者相当开放，但事实上，西方教育体制下的个人，远比中国人更重视隐私权。因此除非相当熟悉，否则这些就算只是口头上的“豆腐玩笑”，更易激怒这几位受西方教育的女孩们。
陈舲舲更举一个例子，说明女记者在大陆被歧视的情况。陈舲舲说，她常与新闻助手（男性、大陆人）一起采访，但受访对象常常对着她的新闻助理发言，却不对她讲话。若是几个人在一起聊天、讨论，常常变成Ｍｅｎ’ｓＴａｌｋ（男人间的谈话），有意无意间，女人的存在都被忽略掉了。这些事，都令陈舲舲十分在意。
西方媒体派驻北京的记者，经常也需到中国其他省分去采访，藉此将中国其他地区的状况报道出来，免得西方世界的人误认为北京就是中国、上海就是中国、深圳就是中国。