美《纽约时报》文章：《苏联计划者去西方购买》

【本刊讯】美《纽约时报》一月二十一日刊登赫德里克·史密斯发自莫斯科的一篇文章，题目是：《苏联计划者去西方购买》，摘要如下：
当苏联政治领导人试图在今春推销他们那种牌号的同西方的和解时，他们负责经济的同事们将越来越多地购买西方的技术，来帮助执行旨在使苏联工业现代化和给消费者以一个更好机会的新五年计划。
苏联经济在六十年代后期有了迅速发展，现在正处于巩固阶段。计划中的一九七一年和一九七二年增长年率从最近几年的百分之八下降到百分之六。克里姆林宫现在希望改进质量和增加产量。提高劳动生产率成了工业管理者的需要，现代化技术成了经济计划者的秘方。
这一趋势的主要象征是四万苏联建筑工人正在莫斯科以东约五百五十英里的卡马河岸上建筑的规模巨大的卡车制造厂。这是新五年计划的最大的一个工程项目，并将成为世界上最大的卡车制造厂。该厂在完全投入生产后，每年可生产出十五万辆三轴柴油机卡车，比美国重型卡车的正常年产量还要多。
为了为这一作为展览橱窗的工程项目寻求最新的技术，苏联计划者准备花费十四亿美元的硬通货来让外国公司设计和为组成卡马河岸工厂的六个主要工厂中的五个提供设备。法国的雷诺汽车公司订立合同设计柴油机制造厂，美国匹兹堡的斯温德尔·德雷斯勒公司设计钢铁铸造工厂。
莫斯科在石油和煤气方面的重大推进也需要西方的技术。苏联还从西德和芬兰购买大型钢管以供他们在西伯利亚的西部大规模开采石油和天然气之用。
甚至在消费方面，俄国人正在为购买自动生产流程、控制机床和整个工厂装配流程进行谈判。不久前，一位苏联高级官员说，莫斯科在市场上寻求制造瓷器的一整套工厂设备。
虽然据说一九七一年全面增长百分之六点一的目标已达到，但是西方分析家们说这对苏联经济来说特别是在后半年中，是发展不均衡的一年。
在工业上有起色的方面是汽车、化学、自动机械、电子计算机、药品和器械工业。
但是，柯西金和勃列日涅夫责备了食品和建筑工业等没有达到指标。
苏联感到“不能容忍的”问题——用柯西金的话来说——是苏联经济经常感到头痛的事：现代化技术的采用缓慢，重新装备工厂和提高劳动生产率的计划不合适、工厂生产能力低、新工程的建造和开工缓慢。