麦克米伦在卡尔钦科举行的宴会上讲话：认为各国之间的分歧应当通过谈判解决

【路透社基辅２７日电】麦克米伦今晚在基辅的一个宴会上的讲话的部分内容如下：
“我认为我们两国能够而且应该更加密切协同工作，来设法克服那些威胁世界和平的国际困难。我们两国人民生活在不同的社会制度和经济制度下，他们中间每一个国家的人民都认为他们自己社会制度和经济制度是最好的——至少他们认为对他们来说是最好的。但是这样一点我们肯定是共同的，我们全都需要和想望世界和平的环境，以便我们能够集中力量来改善我们两国人民的命运。”
“如果我们不能保持世界和平的话，那末已经取得的一切进步和一切将来取得进一步进展的希望就可能在一夜之间破灭。但是希望和平、甚至谈论和平是不够的。各国的政治家都有责任为争取和平而工作。当然各国之间是会产生一些困难或者误解的。当发生困难或者误解的时候政治家们有责任尽力来消除它们并且制定能够缓和国际紧张局势的政策。我就是本着这种精神到苏联来的。
“我们到现在为止所进行的会谈对我们来说是那种必须随之而来的更广泛的国际谈判的一个有价值的准备工作。我仍然坚决相信各国之间的分歧能够并且应该通过谈判来解决。但是这种谈判必须以经过充分讨论了解到的情况为根据并且本着一种要达成公平的协议的真诚愿望来进行。至少这一点我是深信无疑的。
“如果我们通过顺利的谈判能够至少解决各国之间的一些悬而未解的分歧的话，并且如果我们能够从而消除猜疑和战争恐惧的话，那末全世界人民都将会深深地感到可以放心。那时他们就能够把他们的精力越来越多地转到和平的建设工作上去了。
“诸位，我提议为乌克兰部长会议主席以及为它的政府正在从事各种伟大的有成效的工作的成功干坏。
“祝你们健康！”（此句原文为乌克兰文——编者注）
【路透社乌克兰基辅２７日电】英国首相麦克米伦今晚说，他来莫斯科的使命是为“随后必须进行的”范围更广的国际谈判所作的有价值的准备。
从今晚的讲话来看，麦克米伦先生是不同意批评他的这次旅行的人的意见的，他们认为他的访问由于俄国态度强硬而失败了。
【法新社基辅２７日电】英国首相麦克米伦今晚在这里发表的演说中清楚地表明了他的和解态度。
麦克米伦在乌克兰政府为他举行的宴会上发表了谈话。他说，他希望同苏联举行谈判。他还强调说，他同苏联总理赫鲁晓夫的会谈是有益的，而且实际上为行将到来的国际谈判作了一些准备。