加利谈联合国面临的难题

【《美国新闻与世界报道》周刊６月２６日一期文章】题：联合国成立５０周年原编者按６月２６日是联合国宪章签署５０周年。在举行纪念仪式前夕，联合国秘书长加利接受了本刊高级记者理查德·切斯诺夫和特约记者琳达·法苏洛的采访，谈了四面楚歌的联合国面临的各种难题。联合国形象我们希望借成立５０周年的机会为联合国树立新的形象，动员舆论支持联合国在冷战后的新作用。然而，我们不得不把所有精力用于解决波黑问题，或者应付我们因在那里遇到挫折而受到的批评。这使人产生这种印象，即我们根本不关心今后５０年的实际问题。为什么没有人提我们进行的所有其他成功的活动呢？
在１７—２０次维和行动中，我们只关注一次或两次，即波黑的维和行动和去年摩加迪沙的维和行动。这就使挫折更加突出。没有人提及我们在莫桑比克或安哥拉取得的成功。
在安哥拉，我们刚刚达成一项停火协议，而且能够派去６０００名蓝盔士兵。没有人提及我们在海地取得的成功。所有人都只关注前南斯拉夫问题的一个方面——萨拉热窝。这个方面很重要，这是公认的。但是它扭曲了联合国的形象。波黑问题现在没有在波黑取得成功的现成方案。成员国对在萨尔瓦多、莫桑比克、安哥拉和柬埔寨应该采取的行动有一致看法，然而对前南斯拉夫问题分歧很多。我们正努力寻找共同的标准，努力取得共识。但是我们不能把和平强加于人，除非冲突各方有这样的政治愿望。美国孤立主义政策我希望这是美国对外政策的另一个周期，即你们虽然目前有孤立主义倾向，但是不久会重新发挥干预世界的作用。联合国经费困难我们现在每年在前南斯拉夫地区花费６００万美元，而成员国却不缴会费。它们欠我们２１亿美元。２１亿美元！我们差不多破产了。我以个人的名义给七国集团写了一封信说：“看，你们是世界上最重要的国家。请帮助我们找到解决这个问题的方案。”我有过一种想法，即征收国际联合国税，或者规定在飞机票上贴印花。这种办法虽不能解决我们需要的所有资金，但是可使我获得最低限度的独立。同时，我们正面临新的现实。举个例说，维和预算过去是六亿美元，现在是３６亿美元；我们的蓝盔士兵已从５０００人增加到六万人！竞选连任我还没有决定，而且还有１８个月的时间呢…确实，过去我说只干一任……但是只有傻瓜才不改变主意。
之类的全球性问题。巴西的森林可
今后５０年我们面临诸如环境以影响到美国的气候。我们有像艾滋病这样的大流行性疾病。跨国犯罪和毒品走私行为严重。移民问犯罪和毒品走私行为严重。移民问题也会越来越严重。过去出现过大批乘船出逃的难民；今后几年，欧洲将受到难民冲击，将有大批北非人来共同市场找工作。目前已有５００万—８００万这样的移民，这是一个巨大的数字。所有这些都是全球性问题，需要一个国际论坛。目前，联合国是唯一这样的论坛。